1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contattaci www.OpenSubtitles.org oggi stesso 

2
00:00:14,100 --> 00:00:20,800
"Ci sono due versioni di ogni storia,
e allora è la verità" Anonimo

3
00:00:26,897 --> 00:00:27,697
Hai un sapore così buono.

4
00:00:27,731 --> 00:00:28,532
Oh mio Dio, aspetta, aspetta.

5
00:00:28,565 --> 00:00:29,666
Non sta registrando.

6
00:00:29,699 --> 00:00:30,700
Fermata.

7
00:00:30,734 --> 00:00:31,734
Oh, hai un sapore così buono.

8
00:00:33,302 --> 00:00:34,638
Bene.

9
00:00:34,671 --> 00:00:36,673
Va bene, fanculo a me.

10
00:00:36,706 --> 00:00:37,974
- Quando?
- Ora.

11
00:00:38,008 --> 00:00:40,011
- Quando?
- Ora.

12
00:00:40,043 --> 00:00:40,845
Ora?

13
00:00:40,878 --> 00:00:41,679
Fanculo a me!

14
00:00:41,712 --> 00:00:43,213
Ora!

15
00:00:44,982 --> 00:00:46,551
Oh, cazzo.

16
00:00:46,584 --> 00:00:47,384
Oh, Dio.

17
00:00:47,417 --> 00:00:48,753
Fottimi più forte.

18
00:00:53,858 --> 00:00:54,858
Più forte!

19
00:00:55,726 --> 00:00:56,726
Oh, cazzo!

20
00:00:59,698 --> 00:01:00,698
Merda!

21
00:01:01,365 --> 00:01:03,234
Oh, cazzo.

22
00:01:15,247 --> 00:01:16,247
Oh, Dio.

23
00:02:33,363 --> 00:02:35,767
Oh, il lunedì Ethan sì
nuotare dopo la scuola.

24
00:02:36,768 --> 00:02:38,368
E il mercoledì pomeriggio?

25
00:02:39,469 --> 00:02:40,469
Sì, naturalmente.

26
00:02:46,978 --> 00:02:48,781
Ethan?

27
00:02:51,850 --> 00:02:52,850
Ethan!

28
00:02:55,420 --> 00:02:56,689
Sale!

29
00:02:56,722 --> 00:02:58,423
quante volte
devo dirtelo?

30
00:02:58,456 --> 00:02:59,490
Ciao, Sara.

31
00:02:59,525 --> 00:03:00,893
Lascia stare i più piccoli.

32
00:03:01,794 --> 00:03:03,194
5:30?

33
00:03:03,227 --> 00:03:05,799
Fammi controllare il calendario
del ragazzo, un secondo.

34
00:03:05,832 --> 00:03:08,535
Sì, 5:30.

35
00:03:08,568 --> 00:03:09,769
Oh, perfetto!

36
00:03:09,803 --> 00:03:10,803
Brillante.

37
00:03:12,072 --> 00:03:14,107
Bene, ci vediamo allora.

38
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Ciao ciao.

39
00:03:49,100 --> 00:03:53,800
SEI SETTIMANE DOPO

40
00:04:14,772 --> 00:04:15,772
Stai bene?

41
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
SÌ.

42
00:04:18,742 --> 00:04:20,244
Devo e basta
riprendere fiato.

43
00:04:31,689 --> 00:04:34,225
Ho trovato Natasha addormentata
sul divano stamattina.

44
00:04:34,259 --> 00:04:35,392
Probabilmente ne avevo bisogno.

45
00:04:35,425 --> 00:04:36,728
Sì.

46
00:04:36,761 --> 00:04:37,962
Ho pensato di lasciarla,

47
00:04:37,996 --> 00:04:39,363
ma poi
Si svegliò e disse:

48
00:04:39,396 --> 00:04:40,566
"Va tutto bene, mamma.

49
00:04:40,599 --> 00:04:42,902
"Non sto dormendo, sì
praticare la meditazione."

50
00:04:45,771 --> 00:04:47,438
Non dovrei lasciarla andare al balletto.

51
00:04:47,472 --> 00:04:48,472
No, no.

52
00:04:49,175 --> 00:04:50,676
Penso che sia buono.

53
00:04:50,709 --> 00:04:51,911
Mantieni una routine.

54
00:04:51,944 --> 00:04:54,013
Sua madre è lì se succede qualcosa.

55
00:04:54,046 --> 00:04:55,916
Andrà tutto bene, vero?

56
00:04:55,949 --> 00:04:57,050
Starà bene.

57
00:04:58,018 --> 00:04:59,586
Troveremo un buon terapista.

58
00:04:59,619 --> 00:05:01,755
Oh, potrei uccidere
quella piccola merda.

59
00:05:01,788 --> 00:05:02,788
Ehi.

60
00:05:04,224 --> 00:05:06,760
È un uovo sodo, come sua madre.

61
00:05:08,762 --> 00:05:10,230
Andrà tutto bene.

62
00:05:12,066 --> 00:05:12,834
Riesci a prenderlo?

63
00:05:12,867 --> 00:05:13,867
Potrebbe essere la mamma.

64
00:05:15,736 --> 00:05:17,238
No, sono Bek e Joel.

65
00:05:17,271 --> 00:05:18,206
O si?

66
00:05:18,239 --> 00:05:19,040
Sì, stanno arrivando.

67
00:05:19,073 --> 00:05:20,541
Cosa, adesso?

68
00:05:20,575 --> 00:05:21,709
Ciao?

69
00:05:21,742 --> 00:05:22,910
Merda!

70
00:05:22,944 --> 00:05:23,744
Merda!

71
00:05:23,778 --> 00:05:24,579
OH!

72
00:05:24,612 --> 00:05:25,612
Un secondo, amico!

73
00:05:26,280 --> 00:05:27,648
Oh, Dio.

74
00:05:27,682 --> 00:05:28,884
Mi dispiace.

75
00:05:28,917 --> 00:05:29,885
Abbiamo visto le macchine e abbiamo pensato...

76
00:05:29,918 --> 00:05:31,119
No, no, no.

77
00:05:31,153 --> 00:05:33,188
Siamo qui, scendi, ok?

78
00:05:34,156 --> 00:05:36,024
Oh, questo è Steve, comunque.

79
00:05:36,058 --> 00:05:37,259
Chi?

80
00:05:37,292 --> 00:05:38,827
Dammi un secondo,
Te lo spiegherò.

81
00:05:42,865 --> 00:05:43,865
Caro!

82
00:05:46,569 --> 00:05:47,402
Asciugamano!

83
00:05:47,436 --> 00:05:48,538
Oh merda.

84
00:05:48,571 --> 00:05:49,571
Grazie.

85
00:05:56,646 --> 00:05:57,446
Ciao?

86
00:05:57,479 --> 00:05:58,348
Ciao!

87
00:05:58,380 --> 00:05:59,182
Ciao!

88
00:05:59,215 --> 00:06:00,483
È tutto chiaro?

89
00:06:00,516 --> 00:06:01,285
- SÌ.
- Sì, sì.

90
00:06:01,318 --> 00:06:02,553
Basso.

91
00:06:02,586 --> 00:06:03,554
una bella giornata
Per questo, ragazzi.

92
00:06:03,587 --> 00:06:04,688
Ciao.

93
00:06:04,722 --> 00:06:05,656
Mi dispiace.

94
00:06:05,689 --> 00:06:06,489
Bene.

95
00:06:06,522 --> 00:06:07,358
Questo è per te.

96
00:06:07,390 --> 00:06:08,192
Oh wow!

97
00:06:08,225 --> 00:06:09,392
Sono bellissimi.

98
00:06:09,425 --> 00:06:11,528
Sono solo dalie
dal nostro giardino.

99
00:06:11,562 --> 00:06:12,763
Grazie, Becca.

100
00:06:12,796 --> 00:06:14,765
Lo apprezzo molto,
Sono davvero...

101
00:06:14,798 --> 00:06:16,244
Ehi, scusa se mi sono intromesso
paracadutarsi in questo modo.

102
00:06:16,268 --> 00:06:17,269
No.

103
00:06:17,302 --> 00:06:18,302
Ah.

104
00:06:19,037 --> 00:06:20,437
Bene.

105
00:06:20,471 --> 00:06:22,140
Avanti, siediti.

106
00:06:22,173 --> 00:06:23,253
- Grazie amico mio.
- Prego.

107
00:06:38,958 --> 00:06:40,526
Salute.

108
00:06:44,330 --> 00:06:45,698
Beh, hai un aspetto favoloso.

109
00:06:45,731 --> 00:06:46,731
Oh, smettila!

110
00:06:47,701 --> 00:06:48,902
Oh no.

111
00:06:48,936 --> 00:06:51,004
Andiamo a una raccolta fondi
di fondi in seguito.

112
00:06:51,038 --> 00:06:52,505
È una galleria di sculture.

113
00:06:52,539 --> 00:06:53,683
Sì, la Brigata Blue Rinse.

114
00:06:53,707 --> 00:06:55,151
Ho pensato che non fosse la tua tazza di tè.

115
00:06:55,175 --> 00:06:57,375
Oh in realtà li trovo
infinitamente affascinante.

116
00:06:58,812 --> 00:06:59,947
Il tuo amico si unisce a noi?

117
00:06:59,980 --> 00:07:01,014
Steve.

118
00:07:01,048 --> 00:07:02,048
Ehm...

119
00:07:02,783 --> 00:07:04,686
Joel ha ricevuto una minaccia.

120
00:07:04,719 --> 00:07:05,853
Quello?

121
00:07:05,887 --> 00:07:07,064
Sì, la polizia crede
questo è credibile,

122
00:07:07,088 --> 00:07:09,257
quindi ora abbiamo
L'agente Smith in testa.

123
00:07:09,290 --> 00:07:10,425
Oh, Dio.

124
00:07:10,457 --> 00:07:11,759
Joel, mi dispiace tanto.

125
00:07:11,793 --> 00:07:13,161
È scioccante.

126
00:07:13,194 --> 00:07:14,305
Guarda, mi dispiace
portato questo alla tua porta,

127
00:07:14,329 --> 00:07:15,495
Non era esattamente pianificato.

128
00:07:15,530 --> 00:07:16,740
Ha a che fare con?
i tuoi giorni nell'esercito?

129
00:07:16,764 --> 00:07:18,266
No, no.

130
00:07:18,299 --> 00:07:20,912
I pazzi si stanno innervosendo
con la mia posizione sui rifugiati.

131
00:07:20,936 --> 00:07:22,071
Non può proprio essere.

132
00:07:22,104 --> 00:07:23,664
Sì, stiamo crollando
le piume, amico.

133
00:07:25,641 --> 00:07:26,985
Bene, questo ti insegnerà
per metterti a letto

134
00:07:27,009 --> 00:07:28,177
con un giornale di sinistra.

135
00:07:29,611 --> 00:07:31,747
Bek sempre io
avvisato di te.

136
00:07:32,848 --> 00:07:33,925
Quindi abbiamo protezione?

137
00:07:33,949 --> 00:07:35,193
No, no, lo sei
un hacker, amico.

138
00:07:35,217 --> 00:07:36,586
E per giunta socialista.

139
00:07:36,619 --> 00:07:38,822
Per quanto riguarda il
Stato, sei sacrificabile.

140
00:07:38,855 --> 00:07:39,855
Che sorpresa.

141
00:07:41,057 --> 00:07:42,292
Oh, non mi preoccuperei.

142
00:07:42,325 --> 00:07:43,569
Se questo è il meglio che possono
fare per un rappresentante dello stato...

143
00:07:43,593 --> 00:07:44,937
No, no, no, no
sottovalutare Steve.

144
00:07:44,961 --> 00:07:46,162
È un agente di polizia esperto.

145
00:07:47,530 --> 00:07:48,965
Alla fine della giornata,

146
00:07:48,999 --> 00:07:50,879
devi continuare
con la tua vita, vero?

147
00:07:53,904 --> 00:07:55,206
Posso offrirti da bere?

148
00:07:55,239 --> 00:07:56,007
Oh, no, no.

149
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
Non possiamo restare
molto tempo.

150
00:07:57,942 --> 00:07:58,709
Grazie.

151
00:07:58,743 --> 00:07:59,743
Ovviamente.

152
00:08:01,946 --> 00:08:03,123
Ehi, è il lancio
va ancora?

153
00:08:03,147 --> 00:08:04,315
SÌ.

154
00:08:04,348 --> 00:08:05,792
Sì, abbiamo appena ricevuto il
notizia che il Primo Ministro

155
00:08:05,816 --> 00:08:06,827
arrivando prima
mattina

156
00:08:06,851 --> 00:08:08,587
dare il
discorso di apertura.

157
00:08:08,620 --> 00:08:09,421
È impressionante.

158
00:08:09,454 --> 00:08:10,255
SÌ.

159
00:08:10,288 --> 00:08:11,156
È enorme.

160
00:08:11,189 --> 00:08:13,158
Congratulazioni, Gioele.

161
00:08:13,191 --> 00:08:14,493
Questo ti farà bene.

162
00:08:14,525 --> 00:08:15,837
Beh, è un passo
nella giusta direzione.

163
00:08:15,861 --> 00:08:18,463
Sì, ha lavorato molto duramente
difficile per questo, quindi.

164
00:08:18,497 --> 00:08:20,532
Bene, il Parlamento
Federale, eccoci qua.

165
00:08:20,565 --> 00:08:21,533
Vedremo.

166
00:08:21,566 --> 00:08:22,701
Vedremo, amico.

167
00:08:25,038 --> 00:08:25,838
EHI.

168
00:08:25,872 --> 00:08:26,872
E' appena fatto.

169
00:08:29,809 --> 00:08:30,610
Oh, vai avanti, allora.

170
00:08:30,643 --> 00:08:31,643
Come posso resistere?

171
00:08:43,791 --> 00:08:44,791
Grazie.

172
00:08:45,626 --> 00:08:46,427
Beck?

173
00:08:46,460 --> 00:08:47,995
Sì, naturalmente.

174
00:08:48,862 --> 00:08:49,862
Grazie.

175
00:08:57,605 --> 00:08:58,807
Nettare.

176
00:09:01,409 --> 00:09:02,409
OH.

177
00:09:04,879 --> 00:09:06,147
Stai bene?

178
00:09:06,181 --> 00:09:07,181
SÌ.

179
00:09:08,917 --> 00:09:11,328
Sta diventando una fine
Settimana molto lunga, tutto qui.

180
00:09:11,352 --> 00:09:12,352
SÌ.

181
00:09:19,295 --> 00:09:21,464
Dov'è Natascia?

182
00:09:21,497 --> 00:09:22,765
Balletto.

183
00:09:22,798 --> 00:09:23,999
Con?

184
00:09:24,033 --> 00:09:26,402
Oh, mia madre ha volato
da Brisbane.

185
00:09:26,435 --> 00:09:27,336
OH.

186
00:09:27,369 --> 00:09:28,071
Sì, stavo solo aiutando mentre...

187
00:09:28,105 --> 00:09:29,039
Va bene.

188
00:09:29,072 --> 00:09:29,973
SÌ.

189
00:09:30,006 --> 00:09:31,808
Allora, Natasha sta bene?

190
00:09:33,310 --> 00:09:36,646
Penso che sia troppo
presto lo sapremo.

191
00:09:37,481 --> 00:09:38,549
Certo, certo, certo.

192
00:09:42,652 --> 00:09:43,988
Come stai?

193
00:09:45,089 --> 00:09:46,724
Stiamo bene.

194
00:09:46,757 --> 00:09:47,925
Sì?

195
00:09:47,959 --> 00:09:50,928
Sì, stiamo bene,
date le circostanze.

196
00:09:50,962 --> 00:09:51,863
SÌ.

197
00:09:51,896 --> 00:09:53,599
Siamo molto spiacenti
per te adesso.

198
00:09:53,631 --> 00:09:55,142
Oh, anche noi
Proviamo qualcosa per te.

199
00:09:55,166 --> 00:09:57,802
Tutto questo, che incubo.

200
00:09:59,237 --> 00:10:03,342
Ed è fantastico che lo abbiano fatto
stato così comprensivo.

201
00:10:03,375 --> 00:10:04,786
Sì, beh, lo abbiamo sempre fatto
trovato in questa comunità

202
00:10:04,810 --> 00:10:08,581
quel supporto è
lì se ne hai bisogno.

203
00:10:14,953 --> 00:10:17,690
Parliamo con Ethan
e Ben stamattina.

204
00:10:18,592 --> 00:10:20,160
Va bene.

205
00:10:20,193 --> 00:10:21,193
SÌ.

206
00:10:23,696 --> 00:10:27,601
Ci sentiamo molto male
avendo accettato ciò che ci hai detto...

207
00:10:27,635 --> 00:10:29,369
senza parlare
prima i nostri ragazzi.

208
00:10:30,537 --> 00:10:31,537
Cosa intendi?

209
00:10:34,609 --> 00:10:35,609
La storia di Natascia.

210
00:10:36,611 --> 00:10:37,611
Sì?

211
00:10:38,547 --> 00:10:39,947
Non ha senso.

212
00:10:42,149 --> 00:10:43,517
Ha perfettamente senso.

213
00:10:46,621 --> 00:10:49,257
Guarda, Ethan lo giura
Non ha toccato Natasha.

214
00:10:50,959 --> 00:10:51,959
Beh, lo farei.

215
00:10:52,827 --> 00:10:53,629
Non è vero?

216
00:10:53,663 --> 00:10:54,663
Ethan non mente.

217
00:11:00,402 --> 00:11:02,003
Neppure Natascia.

218
00:11:02,037 --> 00:11:03,205
Ascoltare.

219
00:11:03,238 --> 00:11:04,874
Ho parlato con un amico
psicologo infantile...

220
00:11:04,907 --> 00:11:06,084
Ehi amico, ho pensato
ne avevamo parlato.

221
00:11:06,108 --> 00:11:08,211
È un'amica ed era anonima.

222
00:11:08,244 --> 00:11:09,879
È negli Stati Uniti.

223
00:11:09,912 --> 00:11:12,715
Ma era molto chiaro, molto fermo...

224
00:11:12,748 --> 00:11:16,687
quei bambini di quattro anni
Non inventano questo genere di cose.

225
00:11:16,719 --> 00:11:18,120
Oh no, non stiamo dicendo...

226
00:11:19,657 --> 00:11:22,259
Non stiamo dicendo questo
Natasha non è stata sottoposta

227
00:11:22,292 --> 00:11:24,494
a qualche tipo di abuso...

228
00:11:24,528 --> 00:11:25,462
Bene.

229
00:11:25,495 --> 00:11:26,655
Solo Ethan no.

230
00:11:27,565 --> 00:11:28,565
Bene.

231
00:11:29,667 --> 00:11:31,201
Beh, non è giusto.

232
00:11:35,473 --> 00:11:36,473
Ascoltare.

233
00:11:37,408 --> 00:11:39,277
Ci piacerebbe moltissimo
sostieni te e Natasha

234
00:11:39,310 --> 00:11:41,246
in ogni modo possibile.

235
00:11:41,279 --> 00:11:42,524
E ho qui il numero per questo

236
00:11:42,548 --> 00:11:44,482
ottimo terapista
infanzia che conosco.

237
00:11:47,085 --> 00:11:50,656
Natasha nomina Ethan e Ben.

238
00:11:51,824 --> 00:11:54,728
Descrivi il
disposizione della tua casa.

239
00:11:54,760 --> 00:11:57,697
Lei descrive il
spada giocattolo che...

240
00:11:57,731 --> 00:11:59,164
La spada di
giocattolo, appunto.

241
00:11:59,198 --> 00:12:00,466
La spada giocattolo.

242
00:12:00,499 --> 00:12:02,310
I ragazzi non hanno un
giocattolo di quella descrizione.

243
00:12:02,334 --> 00:12:03,535
Non ha senso.

244
00:12:03,570 --> 00:12:05,046
Stava combattendo
per trovare le parole.

245
00:12:05,070 --> 00:12:07,273
Non penso che sia letterale.

246
00:12:07,306 --> 00:12:08,475
Bene.

247
00:12:08,508 --> 00:12:09,852
Ieri sera Ben me lo ha detto
questa storia su come

248
00:12:09,876 --> 00:12:11,278
nel cuore della notte

249
00:12:11,311 --> 00:12:13,280
preso l'autobus per
la casa del tuo amico,

250
00:12:13,313 --> 00:12:14,749
Hanno fatto una festa magica,

251
00:12:14,781 --> 00:12:16,249
e poi ho preso l'autobus per tornare a casa.

252
00:12:16,283 --> 00:12:18,084
voglio dire,
Dovremmo credergli?

253
00:12:19,119 --> 00:12:21,421
Ebbene no, perché
questa è la tua immaginazione.

254
00:12:21,454 --> 00:12:23,659
Lo sappiamo, Natasha
sta dicendo la verità,

255
00:12:23,692 --> 00:12:26,628
ecco perché prendiamo
questo così seriamente.

256
00:12:26,662 --> 00:12:27,862
Bene.

257
00:12:27,895 --> 00:12:29,497
Ebbene, crediamo
a Ben, che l'ha detto

258
00:12:29,530 --> 00:12:32,166
Ethan non l'ha mai toccato
né a lui né a Natasha.

259
00:12:32,199 --> 00:12:34,435
E Ben non si fa vedere
nessun segno di angoscia,

260
00:12:34,468 --> 00:12:37,004
È semplicemente la tua normalità
me frizzante e mistico.

261
00:12:37,038 --> 00:12:37,872
Spumante.

262
00:12:37,905 --> 00:12:39,240
Sì, sì, frizzante.

263
00:12:41,443 --> 00:12:43,912
Guarda, apprezziamo
quanto deve essere difficile

264
00:12:43,945 --> 00:12:45,715
per sentire cosa
Natasha ha da dire.

265
00:12:45,748 --> 00:12:46,748
Difficile?

266
00:12:47,550 --> 00:12:48,618
Difficile?

267
00:12:49,818 --> 00:12:51,554
Capisci quanto sia fastidioso

268
00:12:51,587 --> 00:12:52,755
Queste accuse sono...

269
00:12:52,789 --> 00:12:54,299
Ma nessuno lo sta facendo
nessuna accusa.

270
00:12:54,323 --> 00:12:57,226
Il problema è, amico,
non hai alcuna prova.

271
00:12:57,260 --> 00:12:58,227
Bene, le parole
Quelli di Natasha sono tutto

272
00:12:58,261 --> 00:12:59,338
che la protezione
dei bisogni dei bambini.

273
00:12:59,362 --> 00:13:00,229
Oh, protezione dei bambini.

274
00:13:00,263 --> 00:13:01,164
Oh veramente?

275
00:13:01,197 --> 00:13:02,408
stiamo parlando
ipoteticamente.

276
00:13:02,432 --> 00:13:04,100
Non sto parlando
ipoteticamente.

277
00:13:04,133 --> 00:13:05,101
Dove sono le ferite?

278
00:13:05,134 --> 00:13:06,637
Dov'è la ragazza isterica?

279
00:13:06,670 --> 00:13:07,870
È nel balletto.

280
00:13:07,904 --> 00:13:10,440
Beh, è stato fa
sei settimane, Bek.

281
00:13:10,473 --> 00:13:12,309
Bene, perché lo ha fatto
impiegato sei settimane

282
00:13:12,343 --> 00:13:13,578
che lei dica qualcosa?

283
00:13:13,611 --> 00:13:15,512
Beh, a quanto pare
questo è molto comune

284
00:13:15,546 --> 00:13:16,815
nei bambini di quell'età.

285
00:13:16,847 --> 00:13:19,116
Non hanno la lingua
comunicare

286
00:13:19,149 --> 00:13:20,585
un'esperienza del genere.

287
00:13:20,618 --> 00:13:23,087
e il suo comportamento
è chiaramente cambiato.

288
00:13:24,488 --> 00:13:27,258
Sai cosa trovo?
Davvero straziante, tesoro?

289
00:13:27,292 --> 00:13:30,161
Possano entrambi accettare

290
00:13:30,195 --> 00:13:31,764
quel mio bellissimo bambino

291
00:13:31,797 --> 00:13:34,065
Ha fatto queste cose orribili.

292
00:13:34,099 --> 00:13:37,936
Tutto quello che abbiamo fatto è condividere
le parole di nostra figlia con te.

293
00:13:37,969 --> 00:13:41,272
Tu, proprio tu.

294
00:13:43,141 --> 00:13:44,141
Scusa?

295
00:13:48,981 --> 00:13:50,926
Ho trascorso nove anni
assicurandomi ai miei ragazzi

296
00:13:50,950 --> 00:13:53,419
avere l'infanzia che
Mi è stato portato via.

297
00:13:53,452 --> 00:13:55,722
Ho protetto il mio
bambini, forse troppo.

298
00:13:57,256 --> 00:13:58,924
Ethan non ne ha la conoscenza

299
00:13:58,958 --> 00:14:01,027
...anche solo immaginare
quelle cose, ok?

300
00:14:01,061 --> 00:14:02,229
È un ragazzino.

301
00:14:02,262 --> 00:14:03,664
Beh, è ingenuo...

302
00:14:03,698 --> 00:14:04,965
Conosco mio figlio!

303
00:14:04,998 --> 00:14:06,476
Probabilmente sta recitando qualcosa.

304
00:14:06,500 --> 00:14:07,901
che ha visto su Internet.

305
00:14:07,934 --> 00:14:11,071
Danny, non hai accesso a
i nostri computer, quindi.

306
00:14:11,104 --> 00:14:12,616
L'ultima volta
Facevo la babysitter,

307
00:14:12,640 --> 00:14:14,508
Stavo giocando sulla tua scrivania.

308
00:14:14,541 --> 00:14:17,445
Come ho detto, lo abbiamo
ho provato a dirglielo

309
00:14:17,478 --> 00:14:19,213
quello che ci ha detto Natasha.

310
00:14:19,247 --> 00:14:21,793
Voglio dire, volevi che lo facessimo?
lo terremo per noi?

311
00:14:21,817 --> 00:14:22,718
No, ovviamente
no amico.

312
00:14:22,751 --> 00:14:24,218
Ma è cosa
Bek ha appena detto:

313
00:14:24,252 --> 00:14:24,986
sembra che lo siano entrambi
pronto a giudicare il nostro ragazzo.

314
00:14:25,019 --> 00:14:25,920
Oh, no, no.

315
00:14:25,953 --> 00:14:27,197
Nessuno lo sta facendo
giudizi di valore.

316
00:14:27,221 --> 00:14:28,733
Ci stiamo solo provando
per tenerti informato

317
00:14:28,757 --> 00:14:30,535
così possiamo lavorare
su cosa è meglio fare.

318
00:14:30,559 --> 00:14:31,970
Lo apprezziamo,
amico, la tua onestà.

319
00:14:31,994 --> 00:14:33,972
Ma per favore non minacciarci
con la tutela dei bambini.

320
00:14:33,996 --> 00:14:36,007
basato sulla storia
di un bambino di quattro anni.

321
00:14:36,031 --> 00:14:37,533
Non è una storia.

322
00:14:37,567 --> 00:14:39,268
Nessuno lo sta facendo
nessuna minaccia.

323
00:14:39,301 --> 00:14:40,837
Andiamo, sono nostri amici.

324
00:14:43,840 --> 00:14:45,274
Non hai alcuna prova.

325
00:14:45,307 --> 00:14:46,609
Prova?

326
00:14:46,643 --> 00:14:47,977
Cosa vuoi?

327
00:14:48,011 --> 00:14:49,279
Due testimoni uomini?

328
00:14:49,312 --> 00:14:50,312
Em.

329
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
Che cos 'era questo?

330
00:14:56,186 --> 00:14:57,788
Niente.

331
00:14:57,822 --> 00:14:58,823
Non importa.

332
00:15:08,032 --> 00:15:09,032
Scusa.

333
00:15:09,868 --> 00:15:10,868
Segno.

334
00:15:11,903 --> 00:15:12,838
Ciao, amico.

335
00:15:12,871 --> 00:15:14,071
Non posso parlare adesso.

336
00:15:14,104 --> 00:15:15,544
Posso chiamarti tra qualche minuto?

337
00:15:16,207 --> 00:15:18,108
Mezz'ora tipo
massimo, sì, va bene.

338
00:15:18,142 --> 00:15:18,944
Molto bene, amico.

339
00:15:19,009 --> 00:15:20,009
Meno male.

340
00:15:32,257 --> 00:15:33,501
Guarda, è fantastico che tu ci creda

341
00:15:33,525 --> 00:15:35,093
quello che ha detto Natasha.

342
00:15:35,127 --> 00:15:37,764
Ti supportiamo pienamente
Ottieni un aiuto professionale per lei.

343
00:15:37,798 --> 00:15:39,576
Infatti offriamo
per aiutare in questo.

344
00:15:39,600 --> 00:15:41,501
Bek conosce delle persone fantastiche.

345
00:15:41,534 --> 00:15:42,534
SÌ.

346
00:15:44,504 --> 00:15:47,406
Devi solo rimuovere il
nomi dei nostri figli.

347
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Questo è tutto.

348
00:15:50,076 --> 00:15:51,545
Non rimuoverò i nomi.

349
00:15:54,114 --> 00:15:55,349
Per favore, Emily.

350
00:15:55,382 --> 00:15:56,684
Per favore, per favore.

351
00:15:56,718 --> 00:15:58,352
Ve lo chiediamo come vostri amici.

352
00:15:59,486 --> 00:16:01,522
Sai che Natasha ci ha detto di più

353
00:16:01,555 --> 00:16:02,657
riguardo a cosa è successo?

354
00:16:02,690 --> 00:16:03,490
Quello?

355
00:16:03,524 --> 00:16:04,524
L'ho scritto.

356
00:16:05,860 --> 00:16:07,060
Questo è incredibile.

357
00:16:07,095 --> 00:16:09,364
Quando Natasha ha iniziato a urlare,

358
00:16:10,599 --> 00:16:13,167
Ethan mise le mani
intorno alla gola.

359
00:16:16,404 --> 00:16:18,206
Sai quanto è offensivo?

360
00:16:19,073 --> 00:16:20,609
SÌ.

361
00:16:20,643 --> 00:16:22,678
Sì, è offensivo.

362
00:16:22,711 --> 00:16:25,682
E poi ha messo il suo
passargli la bocca.

363
00:16:25,715 --> 00:16:26,883
Quello?

364
00:16:26,917 --> 00:16:28,652
Ci stavo provando
smetterebbe di respirare.

365
00:16:28,685 --> 00:16:29,886
Mi dispiace.

366
00:16:29,920 --> 00:16:32,321
Queste sono le cose che vanno bene
Cose del cazzo che farebbe un pedofilo.

367
00:16:32,354 --> 00:16:33,823
Non è un ragazzo dolce.

368
00:16:33,857 --> 00:16:34,824
Beh, non sono...

369
00:16:34,858 --> 00:16:35,859
Lui è...

370
00:16:37,727 --> 00:16:39,897
Mio figlio non è un
Mostro, Emily.

371
00:16:39,931 --> 00:16:41,632
So che non è un mostro,

372
00:16:41,666 --> 00:16:42,800
E' solo un ragazzino.

373
00:16:42,833 --> 00:16:44,602
Cosa vuoi da noi?

374
00:16:44,635 --> 00:16:45,635
Oh veramente?

375
00:16:49,506 --> 00:16:53,209
Voglio solo che accettino
che questo è successo,

376
00:16:55,146 --> 00:16:58,449
e ottenere aiuto
professionale per i tuoi ragazzi,

377
00:16:58,482 --> 00:17:00,786
proprio come stiamo per fare
chiedi aiuto per Natasha.

378
00:17:02,119 --> 00:17:03,130
Che danno può derivarne?

379
00:17:03,154 --> 00:17:04,355
Ethan no.

380
00:17:04,388 --> 00:17:06,157
Non l'ha fatto, non aveva tempo.

381
00:17:06,190 --> 00:17:07,291
Dio mio.

382
00:17:07,325 --> 00:17:08,961
Non lo sopporto, me ne vado.

383
00:17:08,994 --> 00:17:09,795
Bek, vieni qui.

384
00:17:09,828 --> 00:17:11,029
Beck, aspetta e basta!

385
00:17:11,064 --> 00:17:12,398
Siamo adulti,
possiamo risolverlo.

386
00:17:12,531 --> 00:17:14,499
Sono d'accordo.
Andiamo, siamo amici.

387
00:17:14,533 --> 00:17:15,778
Risolviamo la questione amichevolmente.

388
00:17:15,802 --> 00:17:17,336
Vado a vestirmi.

389
00:17:20,439 --> 00:17:22,417
Guarda, porterò degli snack.

390
00:17:22,441 --> 00:17:23,408
Sarà fantastico, amico.

391
00:17:23,442 --> 00:17:24,677
Grazie.

392
00:17:24,711 --> 00:17:25,955
Faccia come se fosse a casa sua.

393
00:17:25,979 --> 00:17:27,380
Ci sono delle birre sugli sci.

394
00:17:27,413 --> 00:17:29,515
E' un po' presto
per me, ma...

395
00:18:52,738 --> 00:18:54,873
Sembrava un bambino
grasso su un'altalena.

396
00:18:56,709 --> 00:18:57,508
Perché lo stanno facendo?

397
00:18:57,542 --> 00:18:58,777
Oh, accidenti se lo so.

398
00:18:58,811 --> 00:19:00,571
Sono loro che
Hanno bisogno di essere in terapia.

399
00:19:01,412 --> 00:19:02,881
Voglio dire, tu eri lì.

400
00:19:02,915 --> 00:19:03,926
Se Ethan avesse messo il suo
dita sporche su Natasha...

401
00:19:03,950 --> 00:19:04,851
Gioele.

402
00:19:04,884 --> 00:19:06,052
L'hai sentita urlare?

403
00:19:08,121 --> 00:19:10,289
Voglio dire, l'hai fatto?

404
00:19:10,322 --> 00:19:11,457
È successo sei settimane fa.

405
00:19:31,112 --> 00:19:32,112
Em.

406
00:19:34,514 --> 00:19:35,514
Stai bene?

407
00:19:36,651 --> 00:19:37,953
Li hai invitati tu a venire qui

408
00:19:37,986 --> 00:19:40,287
vedere anche me pisciare?

409
00:19:40,321 --> 00:19:44,826
Mi dispiace, mi ha appena dato
uno shock, non ci stavo pensando.

410
00:19:44,860 --> 00:19:48,362
Quella maledetta stronza!

411
00:19:48,395 --> 00:19:52,235
Voglio schiacciarlo
quella dannata faccia

412
00:19:52,267 --> 00:19:53,267
Ehi!

413
00:19:54,402 --> 00:19:55,402
EHI.

414
00:19:58,174 --> 00:19:59,174
Dai.

415
00:20:01,276 --> 00:20:02,276
Dai.

416
00:20:05,615 --> 00:20:06,884
EHI.

417
00:20:22,431 --> 00:20:23,431
Dai.

418
00:20:25,536 --> 00:20:28,305
Stanno cercando di imbavagliarci.

419
00:20:28,338 --> 00:20:29,874
Non ci stanno provando
imbavagliarci.

420
00:20:29,908 --> 00:20:30,908
Sono in negazione.

421
00:20:32,342 --> 00:20:33,544
Non è una scusa.

422
00:20:34,712 --> 00:20:36,313
È difficile per
lo elaborano.

423
00:20:39,084 --> 00:20:40,485
E che dire di Natascia?

424
00:20:41,587 --> 00:20:42,387
E noi?

425
00:20:42,420 --> 00:20:43,889
EHI.

426
00:20:43,923 --> 00:20:44,923
Natasha è resiliente.

427
00:20:46,457 --> 00:20:47,457
E anche noi.

428
00:20:48,794 --> 00:20:51,697
Hanno lasciato intendere che lo sei
abusando di nostra figlia.

429
00:20:51,730 --> 00:20:54,935
No, non l'hanno fatto.

430
00:20:54,968 --> 00:20:56,468
Non l'hanno fatto.

431
00:20:56,502 --> 00:21:00,140
Si sono accordati
che Natasha ha subito abusi,

432
00:21:00,173 --> 00:21:01,775
ma non lo ammetteranno
che è stato Ethan,

433
00:21:01,808 --> 00:21:04,244
quindi a chi credi?
Cos'hai in mente?

434
00:21:04,277 --> 00:21:05,477
Non ne ho idea.

435
00:21:05,511 --> 00:21:06,789
E non credo che lo sappiano.

436
00:21:06,813 --> 00:21:07,813
Oh, Dio.

437
00:21:10,918 --> 00:21:12,286
Allora cosa faremo?

438
00:21:14,889 --> 00:21:16,691
Sì, ne abbiamo solo
piuttosto che convincerli.

439
00:21:19,492 --> 00:21:21,561
Parlerò con Danny,
È un uomo ragionevole.

440
00:21:23,197 --> 00:21:25,209
Sai, lo pensavo, Emily
Era una persona compassionevole.

441
00:21:25,233 --> 00:21:27,435
Lo è, basta farlo
per arrivare a lei.

442
00:21:29,972 --> 00:21:31,640
siamo intelligenti
con questo, ok?

443
00:21:42,150 --> 00:21:44,187
È davvero così?
necessario, tesoro?

444
00:21:44,220 --> 00:21:45,220
Sì.

445
00:21:47,323 --> 00:21:48,191
Sembra proprio...

446
00:21:48,224 --> 00:21:49,025
Cosa assomiglia a cosa?

447
00:21:49,058 --> 00:21:50,827
Sembra ridicolo.

448
00:21:50,860 --> 00:21:52,829
Beh, sembri ridicolo.

449
00:21:55,899 --> 00:21:56,899
Ehi, amico.

450
00:21:59,136 --> 00:22:01,238
Sì, no, si legge molto bene.

451
00:22:01,272 --> 00:22:02,405
Ho alcuni suggerimenti

452
00:22:02,438 --> 00:22:05,175
Aspetta un attimo, lasciami...

453
00:22:06,877 --> 00:22:08,379
Bek è ovunque.

454
00:22:09,713 --> 00:22:10,981
Dammi un secondo, amico.

455
00:22:11,015 --> 00:22:12,049
Eccoci qui.

456
00:22:12,082 --> 00:22:13,082
Grazie.

457
00:22:15,787 --> 00:22:16,855
Sì, pagina tre.

458
00:22:18,590 --> 00:22:20,158
"Sappiamo che a
intervento efficace,

459
00:22:20,191 --> 00:22:23,929
"Cambiatelo per un intervento
presto è cruciale, ecc."

460
00:22:23,962 --> 00:22:27,799
E "dopo aver smesso
violenza familiare, coma,

461
00:22:29,234 --> 00:22:31,754
"siamo determinati a mettere
giovani sulla strada giusta.

462
00:22:33,406 --> 00:22:34,974
Bellezza.

463
00:22:35,007 --> 00:22:36,375
Salute.

464
00:23:02,904 --> 00:23:04,672
Domani per prima cosa
ora che andrò

465
00:23:04,706 --> 00:23:07,442
e chiedere protezione
di minori.

466
00:23:13,314 --> 00:23:14,314
Em.

467
00:23:15,316 --> 00:23:16,660
Non lo penso
possiamo fargli questo.

468
00:23:16,684 --> 00:23:19,520
Beh, è ​​la cosa giusta da fare.

469
00:23:19,554 --> 00:23:22,157
Se chiamiamo protezione
minorenni, interverrà la polizia,

470
00:23:22,191 --> 00:23:26,428
servizi sociali, voglio
dire che è troppo.

471
00:23:26,462 --> 00:23:28,230
Voglio dire, lo vogliamo
Quello per Natascia?

472
00:23:28,263 --> 00:23:30,699
Non lo ammettono nemmeno
che Ethan è stato lui!

473
00:23:30,733 --> 00:23:32,401
Lo so, lo so.

474
00:23:32,434 --> 00:23:33,769
Beck tra tutte le persone!

475
00:23:33,802 --> 00:23:34,838
Senti, Bek è...

476
00:23:36,272 --> 00:23:38,208
E' danneggiato.

477
00:23:38,241 --> 00:23:41,277
Voglio dire, Dio sa come
sta elaborando tutto questo.

478
00:23:41,311 --> 00:23:43,413
Lo è completamente
Ciò che sta facendo è imperdonabile.

479
00:23:43,446 --> 00:23:45,648
Ne sono sicuro
che non è dannoso.

480
00:23:47,384 --> 00:23:49,585
Se Bek e Joel non lo fanno
Ammettono quello che è successo,

481
00:23:49,619 --> 00:23:51,922
Se non possono ammetterlo allora

482
00:23:51,956 --> 00:23:54,258
abbiamo il
responsabilità di intervenire

483
00:23:54,291 --> 00:23:55,726
per il bene dei bambini.

484
00:23:55,760 --> 00:23:57,536
Perché ti fidi di quello?
servizi sociali

485
00:23:57,560 --> 00:23:58,696
lo faranno bene?

486
00:23:58,729 --> 00:24:00,207
Di solito sei così scettico.

487
00:24:00,231 --> 00:24:01,899
Beh, è l'unico
come andiamo

488
00:24:01,932 --> 00:24:03,566
fai qualcosa adesso!

489
00:24:07,372 --> 00:24:08,874
Aspetto.

490
00:24:08,907 --> 00:24:10,351
Nonostante tutto ciò
hanno detto,

491
00:24:10,375 --> 00:24:12,053
staranno a guardare
Ethan è in ogni mossa

492
00:24:12,077 --> 00:24:14,146
come un falco
ora in poi.

493
00:24:14,179 --> 00:24:15,414
Danny.

494
00:24:15,447 --> 00:24:18,316
Hai bisogno di terapia
niente più sorveglianza.

495
00:24:21,119 --> 00:24:23,056
Sono una famiglia decente.

496
00:24:23,089 --> 00:24:25,590
dobbiamo fidarci
che faranno la cosa giusta.

497
00:24:25,625 --> 00:24:28,027
Beh, come Bek
si fidava di suo padre

498
00:24:28,061 --> 00:24:29,595
in modo che il tuo
il fratellastro si riprende.

499
00:24:29,629 --> 00:24:31,731
Andiamo, è una situazione
completamente diverso.

500
00:24:31,764 --> 00:24:32,564
O si?

501
00:24:32,598 --> 00:24:33,565
Che succede con Ben?

502
00:24:33,599 --> 00:24:34,400
Non lo so.

503
00:24:34,434 --> 00:24:35,234
Sì?

504
00:24:35,268 --> 00:24:36,069
E che mi dici di Ethan?

505
00:24:36,102 --> 00:24:37,203
Non lo so.

506
00:24:37,236 --> 00:24:38,414
E la prossima vittima di Ethan?

507
00:24:38,438 --> 00:24:39,783
Sai, ogni
ragazzo di quella scuola

508
00:24:39,807 --> 00:24:41,175
è in pericolo adesso.

509
00:24:41,208 --> 00:24:42,409
Non lo so.

510
00:24:42,443 --> 00:24:43,811
Beh, quelli lo sono
le conseguenze

511
00:24:43,844 --> 00:24:45,012
se non fanno niente!

512
00:24:45,045 --> 00:24:46,180
Beh, questo non lo sappiamo!

513
00:24:46,213 --> 00:24:47,214
O si?

514
00:24:47,247 --> 00:24:50,117
"Il mio bellissimo ragazzo."

515
00:24:50,150 --> 00:24:51,919
Mi fa venire voglia di vomitare.

516
00:25:03,531 --> 00:25:05,009
Magari rimuovendo il
nomi dei bambini

517
00:25:05,033 --> 00:25:07,469
Non è una cattiva idea.

518
00:25:07,502 --> 00:25:08,837
Almeno nel breve termine.

519
00:25:10,004 --> 00:25:12,074
Fidati di Joel
Lascia che ti venga in mente.

520
00:25:12,108 --> 00:25:14,343
Scrivi i nomi
dei figli di un politico.

521
00:25:14,376 --> 00:25:15,644
Ascoltami, Em.

522
00:25:15,678 --> 00:25:18,013
Significa che possiamo
fare riferimento a Natasha

523
00:25:18,047 --> 00:25:19,381
immediatamente a un terapista.

524
00:25:19,415 --> 00:25:23,285
Possiamo risolvere tutto
queste altre cose più tardi.

525
00:25:23,319 --> 00:25:24,253
Non è quello con cui abbiamo a che fare

526
00:25:24,286 --> 00:25:25,921
un paio di tossicodipendenti
al ghiaccio, vero?

527
00:25:25,955 --> 00:25:27,724
Ma sono danneggiati, Danny.

528
00:25:27,757 --> 00:25:30,560
L'hai appena detto tu stesso.

529
00:25:30,594 --> 00:25:33,563
Dio, mi avevano avvertito
su Bek due anni fa.

530
00:25:33,598 --> 00:25:36,299
Non l'ho mai riscaldato,
quell'energia oscura che ha.

531
00:25:36,333 --> 00:25:38,268
dovrebbe esserci
Confidando nel mio istinto.

532
00:25:39,402 --> 00:25:41,371
Siamo stati trattati
molto bene finora

533
00:25:43,875 --> 00:25:44,875
Joel è un brav'uomo.

534
00:25:45,877 --> 00:25:47,011
È sano.

535
00:25:48,079 --> 00:25:49,213
Danny.

536
00:25:49,247 --> 00:25:51,782
Quell'amicizia o
qualunque cosa, è finita.

537
00:25:51,816 --> 00:25:53,017
Oh, andiamo.

538
00:25:53,050 --> 00:25:54,886
Hai bisogno di più di un motivo?

539
00:25:54,919 --> 00:25:57,121
Beh, ascolta, io
Deciderò quando nascerà la mia amicizia

540
00:25:57,155 --> 00:25:58,790
con qualcuno
finito, ok?

541
00:25:58,824 --> 00:26:00,125
Oh, va bene.

542
00:26:00,159 --> 00:26:02,361
È un prepotente, Danny.

543
00:26:02,394 --> 00:26:03,462
Proprio come suo figlio.

544
00:26:04,429 --> 00:26:05,429
Emily.

545
00:26:06,398 --> 00:26:08,333
Sembri un
fanatico totale.

546
00:26:08,367 --> 00:26:09,301
Non dire il mio nome in quel modo.

547
00:26:09,334 --> 00:26:10,235
Tipo cosa?

548
00:26:10,269 --> 00:26:11,746
Come se fossi
condiscendente con me,

549
00:26:11,770 --> 00:26:12,905
e lo odio dannatamente!

550
00:26:19,312 --> 00:26:21,047
Non chiamerò
tutela dei minori.

551
00:26:22,115 --> 00:26:24,217
Beh, non si tratta di te.

552
00:26:25,084 --> 00:26:26,219
Non ho mai detto che lo fosse.

553
00:26:27,954 --> 00:26:29,122
Perché difendi Joel?

554
00:26:29,155 --> 00:26:30,390
Non sono definitivo...

555
00:26:34,028 --> 00:26:36,397
Credo al tuo cuore
è nel posto giusto

556
00:26:37,831 --> 00:26:39,934
Scegli da che parte stare, Daniel!

557
00:27:30,487 --> 00:27:31,388
Sì amico.

558
00:27:31,421 --> 00:27:32,966
Datecene un altro e basta
mezz'ora, ok?

559
00:27:32,990 --> 00:27:33,857
Sì, siamo giusti
risolvere un problema

560
00:27:33,890 --> 00:27:35,393
con alcuni amici, tutto qui.

561
00:27:35,426 --> 00:27:36,586
Beh, chiamami quando vuoi.

562
00:27:37,696 --> 00:27:38,796
Grazie amico, arrivederci.

563
00:27:41,165 --> 00:27:42,467
Perché prendono
a questi ragazzi?

564
00:27:44,435 --> 00:27:46,971
Come fa Ethan a saperlo?
password per il tuo desktop?

565
00:27:49,841 --> 00:27:51,310
Non sapevo che lo sapesse.

566
00:27:51,343 --> 00:27:52,554
Emily l'ha appena detto
quando facevo da babysitter

567
00:27:52,578 --> 00:27:53,922
Stavo giocando sul tuo computer.

568
00:27:53,946 --> 00:27:54,847
Non essere ingenuo, tesoro.

569
00:27:54,880 --> 00:27:56,282
È un bambino di nove anni.

570
00:27:56,315 --> 00:27:57,149
La piccola merda probabilmente
saperne di più sui computer

571
00:27:57,182 --> 00:27:58,350
di noi.

572
00:27:58,384 --> 00:27:59,527
Ok, allora
probabilmente è stato ritrovato...

573
00:27:59,551 --> 00:28:00,986
Non menzionarlo più.

574
00:28:01,020 --> 00:28:02,888
Dopo tutto il
protezioni che ho messo.

575
00:28:02,921 --> 00:28:04,624
Possiamo lasciare il
messaggio, per favore?

576
00:28:04,658 --> 00:28:06,593
Davvero?
l'hai appena detto?

577
00:28:06,627 --> 00:28:08,629
Non puoi proteggerlo
Dal mondo reale, tesoro.

578
00:28:08,663 --> 00:28:10,096
È un ragazzino.

579
00:28:10,130 --> 00:28:11,340
Abbiamo il dovere di
prenditene cura per proteggerlo da ciò.

580
00:28:11,364 --> 00:28:12,599
Non è un maledetto crimine.

581
00:28:12,633 --> 00:28:14,868
Esporlo a quelli
cose, quelle immagini.

582
00:28:14,901 --> 00:28:16,069
Sei d'accordo con questo?

583
00:28:16,102 --> 00:28:17,714
Tieni bassa la tua dannata voce, mantieni il tuo...

584
00:28:17,738 --> 00:28:19,039
Steve?

585
00:28:19,072 --> 00:28:21,112
Amico, possiamo avere?
un po' di privacy, per favore?

586
00:28:22,008 --> 00:28:23,044
Un po' più lontano?

587
00:28:23,077 --> 00:28:24,077
Grazie.

588
00:28:33,622 --> 00:28:34,622
Aspetto.

589
00:28:35,791 --> 00:28:38,894
Ragazzi attraverso il
volte, per sempre,

590
00:28:38,927 --> 00:28:40,295
in tutto
paesi, guarda il porno.

591
00:28:40,329 --> 00:28:41,830
È ovunque.

592
00:28:41,863 --> 00:28:43,676
Il mio vecchio, l'ha nascosto sotto
il letto, è ora online.

593
00:28:43,700 --> 00:28:45,033
È naturale.

594
00:28:45,067 --> 00:28:46,902
Cosa hai trovato?
il nostro piccolo, Joel?

595
00:28:48,070 --> 00:28:49,280
Sai, ho letto l'altro giorno

596
00:28:49,304 --> 00:28:52,140
che Peppa Pig ha tre anni
clic lontano dal porno.

597
00:28:52,174 --> 00:28:54,712
non importa cosa
prevenzioni diciamo,

598
00:28:54,745 --> 00:28:56,522
Ethan lo troverà
da solo o con i suoi amici,

599
00:28:56,546 --> 00:28:58,716
ma non significa questo
ogni bambino della scuola primaria

600
00:28:58,749 --> 00:28:59,982
chi vede una piccola festa

601
00:29:00,016 --> 00:29:02,685
abuserà della figlia di
quattro anni dei loro vicini

602
00:29:03,286 --> 00:29:04,187
Ethan conosce la differenza,

603
00:29:04,220 --> 00:29:05,464
ecco cosa
stiamo insegnando.

604
00:29:05,488 --> 00:29:06,498
E come definisci a
piccola festa, Joel?

605
00:29:06,522 --> 00:29:09,158
Dannazione, non essere puritana.

606
00:29:09,192 --> 00:29:10,093
prude?

607
00:29:10,126 --> 00:29:11,172
- Sì, puritana.
- Prudenza?

608
00:29:11,196 --> 00:29:13,907
Uomini adulti che fanno sesso
anale con ragazze appena maggiorenni!

609
00:29:14,131 --> 00:29:14,932
Abbassa la voce.

610
00:29:14,965 --> 00:29:15,767
Quello?

611
00:29:15,800 --> 00:29:17,110
Pensavo di sì
detto che era naturale.

612
00:29:17,134 --> 00:29:18,302
Ethan non ha toccato Natasha,

613
00:29:18,335 --> 00:29:19,747
quindi non creare un collegamento
perché non ce ne sono.

614
00:29:19,771 --> 00:29:21,615
Ma ne sei felice
Questa è la tua presentazione...

615
00:29:21,639 --> 00:29:23,140
fare l'amore?

616
00:29:23,173 --> 00:29:25,373
Beh, non imparerai nulla
di noi adesso, giusto?

617
00:29:30,448 --> 00:29:31,249
Fanculo.

618
00:29:31,282 --> 00:29:32,951
Sei un idiota.

619
00:29:34,854 --> 00:29:37,623
Questi ragazzi sono interessati
qualche strana merda perversa.

620
00:29:37,656 --> 00:29:39,591
Probabilmente Natascia
li ho visti in quello,

621
00:29:39,625 --> 00:29:41,559
Lo ha confuso nella sua testolina,

622
00:29:41,593 --> 00:29:42,995
l'ha messo su Ethan
nei tuoi incubi

623
00:29:43,028 --> 00:29:44,539
e lo sputò come un
rivelazione della fantasia.

624
00:29:44,563 --> 00:29:45,898
Guarda, non me ne frega un cazzo

625
00:29:45,931 --> 00:29:47,868
come ti masturbi?
nel tuo tempo libero,

626
00:29:47,933 --> 00:29:49,511
ma dopo tutto
quello che ho fatto per te,

627
00:29:49,535 --> 00:29:51,046
dopo tutto
sacrifici che ho fatto,

628
00:29:51,070 --> 00:29:53,906
Non voglio che tu mi porti via
l'infanzia al mio piccolo.

629
00:29:57,510 --> 00:30:00,547
Ti sei assicurato
che Ethan e Ben

630
00:30:00,580 --> 00:30:01,759
avere un'istruzione
che non hai mai avuto,

631
00:30:01,783 --> 00:30:02,850
e ti faccio i miei complimenti per questo.

632
00:30:02,884 --> 00:30:04,260
Fai tutto
È in tuo potere.

633
00:30:04,284 --> 00:30:06,888
Diavolo, lo sanno
Le mutande vengono scartate a testa in giù.

634
00:30:09,289 --> 00:30:11,659
Vivono in a
casa amorevole e sicura.

635
00:30:12,727 --> 00:30:13,727
Sono.

636
00:30:15,363 --> 00:30:16,363
No.

637
00:30:19,735 --> 00:30:21,235
Ethan non ha toccato Natasha.

638
00:30:21,269 --> 00:30:22,704
- Lo so.
- Oh, Dio!

639
00:30:22,738 --> 00:30:24,740
So che non l'hai fatto, ok?

640
00:30:28,443 --> 00:30:30,379
Questo è tutto ciò che conta.

641
00:30:34,450 --> 00:30:35,560
Stiamo facendo tutto bene,

642
00:30:35,584 --> 00:30:37,986
stiamo facendo tutto bene.

643
00:30:56,473 --> 00:30:57,473
Billy.

644
00:31:00,510 --> 00:31:01,344
Sì amico.

645
00:31:01,377 --> 00:31:02,613
Si legge molto bene.

646
00:31:02,647 --> 00:31:03,891
Penso solo che debba farlo
sii più energico, capo.

647
00:31:03,915 --> 00:31:06,417
Dobbiamo solo concentrarci
su alcune delle cose fondamentali,

648
00:31:06,450 --> 00:31:09,955
sai, prendi e basta
alcuni punti elenco lì,

649
00:31:09,987 --> 00:31:12,667
rafforzare le comunità,
fornire supporto precoce,

650
00:31:12,691 --> 00:31:15,092
garantire il futuro, ora
Sai, quel genere di cose.

651
00:31:47,861 --> 00:31:48,861
Mi dispiace.

652
00:31:54,969 --> 00:31:57,337
Guarda, qualunque cosa siano
i tuoi sentimenti verso Joel,

653
00:31:57,371 --> 00:31:58,840
Sta facendo un buon lavoro.

654
00:31:59,807 --> 00:32:01,141
Lo so.

655
00:32:01,174 --> 00:32:02,552
Ha il portafoglio
dei bambini e delle famiglie,

656
00:32:02,576 --> 00:32:03,845
per l'amor di Dio.

657
00:32:04,946 --> 00:32:06,113
Mi dispiace, Danny.

658
00:32:06,146 --> 00:32:07,983
Ma non penso che lo sia
una ragione sufficiente

659
00:32:08,017 --> 00:32:09,617
quindi non facciamo nulla.

660
00:32:09,652 --> 00:32:11,085
Senti, Joel sta correndo un rischio.

661
00:32:11,119 --> 00:32:14,055
Voglio dire, dimenticatene alcuni
il pazzo minaccia di morte.

662
00:32:14,088 --> 00:32:15,256
hanno nemici comuni

663
00:32:15,290 --> 00:32:16,992
in fila per abbatterlo.

664
00:32:17,026 --> 00:32:20,395
Voglio dire, tutto
Ci vorrebbe un agente di polizia,

665
00:32:20,428 --> 00:32:24,300
un assistente sociale, a
maledetto dirigente

666
00:32:24,333 --> 00:32:26,846
nella tutela dei bambini
per far trapelare la dichiarazione di Natasha

667
00:32:26,870 --> 00:32:28,638
e lo rovinerebbe, garantito.

668
00:32:28,672 --> 00:32:31,140
Screditerà tutto
quello che ha fatto.

669
00:32:33,542 --> 00:32:35,544
Se Joel non può
assumersi la responsabilità

670
00:32:35,578 --> 00:32:37,279
per le azioni di suo figlio,

671
00:32:38,683 --> 00:32:40,718
Non penso di averne il diritto
essere al governo.

672
00:32:40,751 --> 00:32:42,485
Andiamo, Emily.

673
00:32:42,519 --> 00:32:45,188
Lo sai che non lo è
così in bianco e nero.

674
00:32:45,221 --> 00:32:47,257
E il tuo lavoro?
con i rifugiati?

675
00:32:49,994 --> 00:32:52,195
Adesso difendi tu
a Joel o al tuo libro?

676
00:32:53,664 --> 00:32:55,801
Non darò priorità a un libro

677
00:32:55,834 --> 00:32:57,268
riguardo al
i bisogni di mia figlia.

678
00:32:57,301 --> 00:32:59,203
O le esigenze di
I figli di Bek e Joel?

679
00:32:59,236 --> 00:33:01,138
Per favore, non mescolare le due cose.

680
00:33:01,172 --> 00:33:02,908
No, penso di sì
mescolando i due.

681
00:33:02,941 --> 00:33:04,375
Non si tratta di quel dannato libro!

682
00:33:14,353 --> 00:33:15,353
Bene.

683
00:33:22,227 --> 00:33:23,227
E poi cosa?

684
00:33:24,363 --> 00:33:25,363
Mi dispiace.

685
00:33:27,968 --> 00:33:30,738
Mi preoccupo di tutto
questo va fuori controllo.

686
00:33:32,338 --> 00:33:35,141
Voglio dire, Joel e
Bek, sono i suoi genitori.

687
00:33:35,174 --> 00:33:37,711
Possiamo continuare, per favore?
la prospettiva su questo?

688
00:33:40,146 --> 00:33:41,146
Danny.

689
00:33:43,985 --> 00:33:47,421
Se questo fosse un tuo amico

690
00:33:47,454 --> 00:33:51,126
che lo aveva violentato
moglie e poi mi ha violentato,

691
00:33:52,093 --> 00:33:53,628
parleresti così?

692
00:33:53,662 --> 00:33:54,662
Mio Dio.

693
00:33:55,462 --> 00:33:57,699
E' un paragone ridicolo.

694
00:33:57,732 --> 00:33:58,533
È?

695
00:33:58,566 --> 00:34:00,036
Sì!

696
00:34:00,069 --> 00:34:01,512
Perché ne parliamo
bambini, non adulti.

697
00:34:01,536 --> 00:34:03,773
Perché i bambini non sono adulti.

698
00:34:03,806 --> 00:34:06,241
Sì, ma sono esseri umani.

699
00:34:08,309 --> 00:34:13,314
E solo perché non possono esprimersi
cose che fanno gli adulti

700
00:34:14,517 --> 00:34:17,486
non significa no
sono rimasti traumatizzati

701
00:34:17,520 --> 00:34:18,855
allo stesso modo.

702
00:34:20,589 --> 00:34:21,589
Lo so.

703
00:34:22,625 --> 00:34:23,625
Lo so.

704
00:34:26,462 --> 00:34:29,331
È solo che se noi
Combattiamo con questi ragazzi,

705
00:34:29,365 --> 00:34:32,103
devi pensare a
conseguenze per Natasha

706
00:34:32,136 --> 00:34:33,203
e per noi.

707
00:34:34,471 --> 00:34:36,808
Non sto cercando una lotta.

708
00:34:36,841 --> 00:34:39,409
Uhm, questi ragazzi sono potenti.

709
00:34:39,443 --> 00:34:41,445
Conoscono tutti
in questa comunità.

710
00:34:41,478 --> 00:34:43,147
Sai, la stessa comunità

711
00:34:43,181 --> 00:34:45,282
quello da cui siamo partiti
qui per farne parte.

712
00:34:47,186 --> 00:34:48,186
Quello?

713
00:34:48,921 --> 00:34:50,555
Oh, Cristo.

714
00:34:50,588 --> 00:34:51,588
Signore.

715
00:34:52,356 --> 00:34:54,459
Questo è un
conversazione privata.

716
00:35:05,905 --> 00:35:06,905
Fanculo.

717
00:35:15,115 --> 00:35:17,516
Se hai paura di essere il cattivo,

718
00:35:17,549 --> 00:35:18,886
Te lo toglierò dalle mani.

719
00:35:18,919 --> 00:35:21,287
Non è quello che sto dicendo.

720
00:35:21,321 --> 00:35:22,189
Ok, e allora?

721
00:35:22,223 --> 00:35:23,456
Non lo so, Em!

722
00:35:24,959 --> 00:35:26,894
Questo mi sembra un po'
come una vendetta.

723
00:35:35,203 --> 00:35:36,204
Fanculo.

724
00:35:36,238 --> 00:35:37,238
Bene.

725
00:35:38,974 --> 00:35:40,008
Mi dispiace.

726
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
Mi dispiace.

727
00:35:42,376 --> 00:35:43,376
Mi dispiace.

728
00:35:46,948 --> 00:35:51,154
Ci sto provando anch'io
capiscilo, scusa.

729
00:35:51,187 --> 00:35:53,189
Lo faccio solo per i bambini.

730
00:35:53,222 --> 00:35:54,824
Lo so.

731
00:35:54,857 --> 00:35:55,892
Lo so.

732
00:35:55,925 --> 00:35:56,925
Lo so.

733
00:35:58,393 --> 00:36:03,398
Ma per favore
possiamo provare a parlarne?

734
00:36:05,600 --> 00:36:06,804
con Bek e Joel?

735
00:36:06,837 --> 00:36:08,939
Vediamo solo se possiamo
portateli amichevoli.

736
00:36:08,972 --> 00:36:09,972
Per favore, possiamo?

737
00:36:13,043 --> 00:36:14,244
Bene.

738
00:36:14,278 --> 00:36:15,478
Bene.

739
00:36:15,511 --> 00:36:16,511
Bene.

740
00:36:19,615 --> 00:36:21,350
Ma se non funziona,

741
00:36:22,687 --> 00:36:25,089
vado a prendere
Natasha da uno psicologo,

742
00:36:26,224 --> 00:36:27,959
e li sto dando
le trascrizioni,

743
00:36:29,593 --> 00:36:31,229
e non rimuoverò i nomi.

744
00:36:33,298 --> 00:36:36,134
E tu devi sostenermi in questo.

745
00:36:38,237 --> 00:36:39,237
Em.

746
00:36:40,272 --> 00:36:41,674
Ovviamente ti appoggio.

747
00:36:43,776 --> 00:36:44,776
Ovviamente.

748
00:36:45,510 --> 00:36:46,510
Ovviamente.

749
00:36:49,347 --> 00:36:50,415
Senti, se si arriva a questo,

750
00:36:50,448 --> 00:36:51,951
Penso che ce ne pentiremo.

751
00:36:51,984 --> 00:36:52,984
Ma...

752
00:37:11,105 --> 00:37:12,405
Uffa.

753
00:37:13,274 --> 00:37:14,274
Dai.

754
00:37:15,009 --> 00:37:16,009
Dai.

755
00:37:24,185 --> 00:37:25,786
Cosa fai?

756
00:37:27,322 --> 00:37:29,057
Stampa delle trascrizioni.

757
00:37:34,196 --> 00:37:35,596
Bene.

758
00:39:00,687 --> 00:39:02,790
Trascrizioni del
Le rivelazioni di Natasha.

759
00:39:04,058 --> 00:39:05,058
E' tutto testuale.

760
00:39:10,231 --> 00:39:11,231
Gioele?

761
00:39:15,602 --> 00:39:17,448
Dovrei avere quel telefono
innestato nel suo orecchio.

762
00:39:17,472 --> 00:39:18,807
Dovrei prenderlo?

763
00:39:18,841 --> 00:39:20,042
SÌ.

764
00:39:20,075 --> 00:39:21,675
Voglio dire, in un altro modo
modo in cui si raffredderà.

765
00:39:27,116 --> 00:39:28,117
Ci vediamo tra un secondo.

766
00:39:28,150 --> 00:39:29,752
Ci vediamo tra un secondo.

767
00:39:32,755 --> 00:39:34,224
Mi dispiace di essermi arrabbiato.

768
00:39:39,095 --> 00:39:41,798
È molto difficile per
Io e Joel, tesoro.

769
00:39:41,831 --> 00:39:43,266
Posso capirlo.

770
00:39:48,471 --> 00:39:50,540
Bek, davvero non lo voglio.

771
00:39:50,573 --> 00:39:53,778
influenzare il
L'amicizia di Natasha e Ben.

772
00:39:56,414 --> 00:39:59,083
Non voglio che questo influisca
al ciclo mestruale di Ben o Ethan.

773
00:40:03,921 --> 00:40:06,557
Bene, abbiamo deciso?
formulazione della dichiarazione?

774
00:40:07,492 --> 00:40:08,360
L'abbiamo fatto?

775
00:40:08,393 --> 00:40:10,195
Ebbene, tutto suona...

776
00:40:10,228 --> 00:40:11,496
Oh, cazzo.

777
00:40:13,532 --> 00:40:14,733
Aspetta un secondo, amico.

778
00:40:14,766 --> 00:40:15,977
Posso chiamarti tra un po'?

779
00:40:16,001 --> 00:40:18,403
Sì, devo capire una cosa.

780
00:40:18,437 --> 00:40:19,570
Molto bene, grazie amico.

781
00:40:19,603 --> 00:40:21,206
Salute.

782
00:40:21,239 --> 00:40:22,239
Scusa, amico.

783
00:40:23,276 --> 00:40:25,311
Penso che tu abbia finito
uccidere una fata.

784
00:40:25,344 --> 00:40:27,080
Avrei potuto farlo.

785
00:40:27,113 --> 00:40:28,113
Salute.

786
00:40:32,085 --> 00:40:32,885
Mi dispiace.

787
00:40:32,919 --> 00:40:33,886
Em è piuttosto sconvolta.

788
00:40:33,920 --> 00:40:34,787
Oh, va bene.

789
00:40:34,821 --> 00:40:36,141
È una merda
per tutti noi.

790
00:40:39,393 --> 00:40:40,260
Forse dovremmo salire?

791
00:40:40,294 --> 00:40:41,228
No, no.

792
00:40:41,261 --> 00:40:42,405
Bek si è spento
una candela curativa,

793
00:40:42,429 --> 00:40:43,640
dovremmo darglieli
un po' di spazio.

794
00:40:43,664 --> 00:40:45,732
C'è un po' di quel discorso circolare.

795
00:40:45,766 --> 00:40:47,710
Ho un po' paura
per lasciarli soli lassù.

796
00:40:47,734 --> 00:40:48,734
Sì, andrà tutto bene.

797
00:40:51,038 --> 00:40:52,614
Oh, grazie per avermi portato
la motosega tra l'altro.

798
00:40:52,638 --> 00:40:53,540
Oh, va bene, va bene.

799
00:40:53,574 --> 00:40:54,574
Quando vuoi.

800
00:40:56,311 --> 00:40:57,587
Perché non mi mostri il danno?

801
00:40:57,611 --> 00:40:59,613
Bene, ho già risolto
la recinzione della piscina.

802
00:41:01,549 --> 00:41:02,450
Oh wow.

803
00:41:02,484 --> 00:41:03,251
Non me ne sono nemmeno reso conto.

804
00:41:03,284 --> 00:41:04,419
È stato piuttosto contorto.

805
00:41:04,452 --> 00:41:05,954
Sì, assicurazione pagata.

806
00:41:05,987 --> 00:41:07,765
La recinzione della piscina rotta
È una priorità, a quanto pare.

807
00:41:07,789 --> 00:41:08,990
Bene.

808
00:41:09,023 --> 00:41:10,793
E quelli sono i resti dell'albero.

809
00:41:13,329 --> 00:41:14,329
Non prendermi per il culo.

810
00:41:16,198 --> 00:41:18,067
Per fortuna non c'è
caduto in casa tua.

811
00:41:18,100 --> 00:41:19,201
Raccontamelo.

812
00:41:20,803 --> 00:41:22,738
Aspetta di vedere lo streaming.

813
00:41:22,771 --> 00:41:24,507
È come qualcosa uscito da un salmo.

814
00:42:41,655 --> 00:42:44,491
Ascolta, ho dimenticato di dirtelo,
con tutto ciò che sta accadendo.

815
00:42:45,827 --> 00:42:48,863
Congratulazioni
per la tua nomina.

816
00:42:48,897 --> 00:42:49,864
Grazie.

817
00:42:49,898 --> 00:42:51,333
Ah, è molto emozionante.

818
00:42:52,267 --> 00:42:54,169
Quando è la cerimonia?

819
00:42:54,202 --> 00:42:55,470
A metà anno.

820
00:42:56,706 --> 00:42:58,306
Dovrò vestirti
bene allora.

821
00:43:01,744 --> 00:43:03,680
Sei così coraggioso a farlo.

822
00:43:05,081 --> 00:43:07,183
Ehm, no.

823
00:43:07,216 --> 00:43:08,784
Cosa intendi?

824
00:43:08,818 --> 00:43:11,220
Hai rischiato la vita
per fare quel film.

825
00:43:13,756 --> 00:43:15,925
Sono contento che il
la storia viene alla luce ora.

826
00:43:17,560 --> 00:43:18,696
Hai rischiato la vita.

827
00:43:19,997 --> 00:43:21,632
Erano rischi calcolati.

828
00:43:21,666 --> 00:43:22,966
Oh, era una zona di guerra.

829
00:43:24,067 --> 00:43:25,602
Non sapevo che tutto sarebbe iniziato

830
00:43:25,636 --> 00:43:26,870
quando abbiamo iniziato le riprese.

831
00:43:26,903 --> 00:43:27,705
Oh, certo.

832
00:43:27,739 --> 00:43:28,739
Quanto sono stupido.

833
00:43:30,374 --> 00:43:31,141
Quanto tempo sei stato via?

834
00:43:31,174 --> 00:43:32,476
Erano tre mesi?

835
00:43:34,012 --> 00:43:35,146
OH.

836
00:43:35,179 --> 00:43:36,749
Tashy deve averti
mancato molto.

837
00:43:37,949 --> 00:43:39,685
Sì, sembrava
molto tempo.

838
00:43:39,718 --> 00:43:40,718
Mm.

839
00:43:41,619 --> 00:43:43,655
Ci andrai di nuovo, vero?

840
00:43:45,089 --> 00:43:46,089
SÌ.

841
00:43:49,995 --> 00:43:51,797
Lo devo a Nas.

842
00:43:51,830 --> 00:43:53,832
Ha rischiato molto più di me.

843
00:43:55,401 --> 00:43:56,401
OH.

844
00:43:59,038 --> 00:44:01,006
Mi spiace, non riesco a capirlo.

845
00:44:01,040 --> 00:44:02,574
Mmm, mm.

846
00:44:02,608 --> 00:44:04,109
Andiamo, Beck.

847
00:44:04,143 --> 00:44:07,047
Non mi darai quella merda
cattiva madre, vero?

848
00:44:07,080 --> 00:44:09,582
Natasha sì
Quattro anni, tesoro.

849
00:44:13,953 --> 00:44:15,288
Non sapevo che fossi così

850
00:44:15,322 --> 00:44:17,090
conservatore su questo.

851
00:44:18,191 --> 00:44:19,626
Non penso che ci sia qualcosa di sbagliato

852
00:44:19,659 --> 00:44:22,063
con l'essere conservatore
quando si tratta dei tuoi figli.

853
00:44:22,096 --> 00:44:23,096
io semplicemente...

854
00:44:24,665 --> 00:44:26,567
Non riesco a capire
come puoi essere?

855
00:44:26,600 --> 00:44:29,003
così ambivalente su questo.

856
00:44:30,471 --> 00:44:32,306
E se fosse un uomo?

857
00:44:32,340 --> 00:44:34,041
Gli uomini non sono madri.

858
00:44:34,075 --> 00:44:36,310
Hanno delle responsabilità
molto diverso.

859
00:44:36,344 --> 00:44:38,222
Sono molto più liberi
che possiamo permetterci

860
00:44:38,246 --> 00:44:40,949
nei tuoi stupidi desideri.

861
00:44:43,786 --> 00:44:44,721
Non penso questo
sia un buon momento

862
00:44:44,754 --> 00:44:46,188
quindi possiamo parlare di questo.

863
00:44:47,389 --> 00:44:49,224
Beh, in realtà,
Lo speravo

864
00:44:49,257 --> 00:44:53,563
potrebbe essere uno spazio sicuro
quindi possiamo essere aperti

865
00:44:53,596 --> 00:44:57,633
e onesti l'uno con l'altro
sulle cose difficili.

866
00:44:57,667 --> 00:44:58,667
Bene.

867
00:45:00,671 --> 00:45:03,741
Ebbene allora, onestamente...

868
00:45:05,208 --> 00:45:09,748
Perché non puoi crederci?
Ethan avrebbe potuto farlo?

869
00:45:15,386 --> 00:45:16,821
Ebbene, prima di tutto,

870
00:45:18,790 --> 00:45:22,025
Ethan non aveva tempo
per preparare Natascia.

871
00:45:22,059 --> 00:45:24,661
Non c'è nessun suggerimento
che lo ha preparato.

872
00:45:24,696 --> 00:45:27,432
Non ci presta alcuna attenzione.

873
00:45:27,465 --> 00:45:28,701
Beh, è ​​un maschio.

874
00:45:30,836 --> 00:45:31,737
Bene.

875
00:45:31,771 --> 00:45:33,238
Lascia che ti spieghi una cosa.

876
00:45:34,606 --> 00:45:38,243
Con il mio fratellastro, noi
Ci conoscevamo da 10 anni.

877
00:45:40,211 --> 00:45:41,547
Ero innamorato di lui.

878
00:45:42,915 --> 00:45:45,284
Mi fidavo completamente di lui.

879
00:45:45,317 --> 00:45:49,790
Ed è per questo che l'ho lasciato.

880
00:45:51,390 --> 00:45:53,159
Ecco perché potrei...

881
00:45:55,261 --> 00:45:56,362
Anche quando...

882
00:46:00,100 --> 00:46:01,268
Anche quando si è rotto,

883
00:46:02,536 --> 00:46:03,805
Volevo ancora che mi amasse.

884
00:46:03,838 --> 00:46:06,440
Ecco come accadono
queste cose, ok?

885
00:46:07,675 --> 00:46:10,177
Forse perché era a
adolescente, voglio dire...

886
00:46:10,210 --> 00:46:11,311
Ero una ragazza.

887
00:46:12,946 --> 00:46:13,946
Lo so.

888
00:46:15,249 --> 00:46:17,118
Ed è per questo che ti chiedo, Bek,

889
00:46:17,151 --> 00:46:18,219
come un sopravvissuto.

890
00:46:20,955 --> 00:46:23,324
Credi a Natasha,
Voglio dire, ascoltala.

891
00:46:24,827 --> 00:46:25,827
Per favore.

892
00:46:27,763 --> 00:46:30,733
Come ho detto, Ethan.
è troppo giovane

893
00:46:30,767 --> 00:46:33,569
anche solo saperlo
alcune di queste cose.

894
00:46:33,602 --> 00:46:35,671
È impossibile.

895
00:46:37,206 --> 00:46:38,307
Non ha senso.

896
00:46:41,176 --> 00:46:43,111
Ma forse sta succedendo qualcosa

897
00:46:43,145 --> 00:46:44,546
che ha visto

898
00:46:44,580 --> 00:46:45,749
No!

899
00:46:45,783 --> 00:46:46,992
L'unico posto che sia mai stato

900
00:46:47,016 --> 00:46:48,160
al di fuori del nostro
visto da un po'

901
00:46:48,184 --> 00:46:50,453
è a scuola,
o con mia cognata

902
00:46:50,487 --> 00:46:52,622
o mia zia, in chi
Mi fido implicitamente.

903
00:46:52,655 --> 00:46:55,124
Quindi non hai
Senso, scusa.

904
00:46:55,158 --> 00:46:56,559
Qualcosa sul computer.

905
00:46:58,696 --> 00:47:00,263
Gioca ai videogiochi.

906
00:47:00,296 --> 00:47:03,234
Gli piacciono le armi e...
esplosioni e Minecraft.

907
00:47:03,267 --> 00:47:06,070
È un ragazzino,
Non è interessato a nient'altro.

908
00:47:07,238 --> 00:47:09,139
Joel sta ancora scaricando porno?

909
00:47:12,878 --> 00:47:14,679
Quella era un'eccezione.

910
00:47:14,713 --> 00:47:16,915
Beck, me l'hai detto tu
che era un tossicodipendente.

911
00:47:18,985 --> 00:47:19,985
Bene.

912
00:47:20,753 --> 00:47:23,255
Era lo Chardonnay
colui che ha parlato.

913
00:47:23,288 --> 00:47:25,223
È stato solo una volta,
e me lo hai promesso

914
00:47:25,257 --> 00:47:27,192
a cui non torneresti
non menzionarlo mai più.

915
00:47:27,225 --> 00:47:28,794
Beck.

916
00:47:28,828 --> 00:47:29,829
Bene.

917
00:47:29,862 --> 00:47:31,296
Posso essere onesto?
per un momento?

918
00:47:31,329 --> 00:47:32,230
Per favore.

919
00:47:32,264 --> 00:47:33,466
Penso che tu sia un ipocrita.

920
00:47:37,738 --> 00:47:40,540
Abbiamo il controllo genitori
sui nostri computer.

921
00:47:40,573 --> 00:47:42,184
Sappiamo che non lo sono solo
cervelli dei bambini

922
00:47:42,208 --> 00:47:44,644
a cui rivolgersi
Wire che guarda quella merda.

923
00:47:46,112 --> 00:47:47,647
Non siamo dipendenti.

924
00:47:47,681 --> 00:47:50,818
Ma comportati come vedi, ok?

925
00:47:50,852 --> 00:47:51,753
Non c'è niente di sbagliato in questo,

926
00:47:51,786 --> 00:47:52,997
siamo adulti
con consenso.

927
00:47:53,021 --> 00:47:53,988
Non pensi che sia più probabile?

928
00:47:54,022 --> 00:47:55,289
Natasha ha visto qualcosa?

929
00:47:55,322 --> 00:47:57,424
No, questo non segue.

930
00:47:57,457 --> 00:47:59,269
Lo psichiatra con chi
Jenny ha parlato e dice che...

931
00:47:59,293 --> 00:48:01,395
dorme ancora
la tua stanza, tesoro.

932
00:48:03,397 --> 00:48:04,866
Abbiamo altre stanze, Bek.

933
00:48:06,001 --> 00:48:07,970
Beh, lo spero
avere serrature.

934
00:48:19,514 --> 00:48:22,819
Non prendermi per il culo.

935
00:48:22,852 --> 00:48:24,062
Ne avrai bisogno di più di
una motosega, amico.

936
00:48:24,086 --> 00:48:24,888
Questo è radicato.

937
00:48:24,921 --> 00:48:25,921
Non dirmelo.

938
00:48:27,456 --> 00:48:29,091
Non ne hai
accedere qui sotto.

939
00:48:31,126 --> 00:48:33,697
Ho paura che rimarrai
con esso finché non cade.

940
00:48:33,730 --> 00:48:34,530
Non c'è niente di tutto questo?
posso fare allora?

941
00:48:34,563 --> 00:48:35,497
Creatori di vedove.

942
00:48:35,531 --> 00:48:37,033
Scusa?

943
00:48:37,067 --> 00:48:39,680
È quello che ha fatto il primo taglierino
legno chiamato alberi della gomma.

944
00:48:39,704 --> 00:48:40,704
OH.

945
00:48:41,806 --> 00:48:43,173
Vabbè.

946
00:48:43,206 --> 00:48:45,151
Forse non sono mai stato destinato
fare una passeggiata.

947
00:48:45,175 --> 00:48:47,477
Cosa, ne pensi?
spirito vendicativo ha fatto questo?

948
00:48:48,678 --> 00:48:49,714
Maledetto hippie.

949
00:49:01,325 --> 00:49:04,161
Sapete cosa dice il proprietario del nostro
briefing domani?

950
00:49:04,195 --> 00:49:05,195
No.

951
00:49:05,998 --> 00:49:07,733
Non è trapelato?

952
00:49:07,766 --> 00:49:08,766
Non per me.

953
00:49:10,302 --> 00:49:12,739
Famiglie forti, bambini sicuri.

954
00:49:15,641 --> 00:49:17,110
Bene.

955
00:49:17,142 --> 00:49:18,878
Quindi vedi, ne ho bisogno
queste accuse

956
00:49:18,911 --> 00:49:21,146
come un dannato
buco in testa

957
00:49:21,179 --> 00:49:22,357
Beh, non posso
evitare il momento.

958
00:49:22,381 --> 00:49:24,282
Tutto quello che chiedo è questo
Manteniamolo privato.

959
00:49:24,316 --> 00:49:25,594
Te lo chiedo da amico.

960
00:49:25,618 --> 00:49:26,386
COME?

961
00:49:26,419 --> 00:49:27,688
Semplice.

962
00:49:27,721 --> 00:49:28,922
Ridurre al minimo la divulgazione.

963
00:49:30,791 --> 00:49:32,802
Se non fossi un politico e
Non ero un giornalista,

964
00:49:32,826 --> 00:49:34,928
lo saremmo anche noi
avendo questa conversazione?

965
00:49:38,032 --> 00:49:40,199
Mi stai uccidendo, lo sai?

966
00:49:40,233 --> 00:49:41,779
Guarda, ne sono sicuro
che possiamo risolverlo,

967
00:49:41,803 --> 00:49:43,404
ma devo mettere
prima a mia figlia.

968
00:49:43,437 --> 00:49:44,648
Cosa, sfilare
a mio figlio in pubblico?

969
00:49:44,672 --> 00:49:46,440
No, se siamo discreti...

970
00:49:46,473 --> 00:49:47,374
Fottiti, amico.

971
00:49:47,408 --> 00:49:48,728
Non trattarmi come
ad un burattino.

972
00:49:49,744 --> 00:49:50,888
lo sai molto bene
e se questa storia

973
00:49:50,912 --> 00:49:52,147
va da un terapista

974
00:49:52,179 --> 00:49:53,423
e questo si innesca
un rapporto obbligatorio,

975
00:49:53,447 --> 00:49:54,759
è solo questione di
tempo prima che fuoriesca.

976
00:49:54,783 --> 00:49:55,582
Non è inevitabile.

977
00:49:55,616 --> 00:49:56,951
Emily odia Bek?

978
00:49:56,985 --> 00:49:57,787
Quello?

979
00:49:57,820 --> 00:49:58,754
No.

980
00:49:58,788 --> 00:50:00,221
No, ovviamente no.

981
00:50:00,255 --> 00:50:01,157
Sembrava
un gioco di colpa.

982
00:50:01,189 --> 00:50:02,557
Guarda, te l'ho detto,
Em è sconvolta.

983
00:50:02,590 --> 00:50:03,835
Non prenderlo
come qualcosa di personale.

984
00:50:03,859 --> 00:50:05,695
dicendomi cosa
fare con mio figlio.

985
00:50:08,630 --> 00:50:09,630
Quella è la mia Emily.

986
00:50:15,972 --> 00:50:17,606
Bek, so che credi nella terapia,

987
00:50:17,640 --> 00:50:19,976
Voglio dire, hai detto
che ti ha salvato la vita.

988
00:50:21,444 --> 00:50:24,413
Quindi, non capisco perché
perché sei così resistente?

989
00:50:24,447 --> 00:50:27,216
sull'idea che
ragazzi, andate e basta

990
00:50:27,249 --> 00:50:28,517
parlare con qualcuno.

991
00:50:31,122 --> 00:50:32,890
Perché non voglio
lascia che Ethan si sieda

992
00:50:32,924 --> 00:50:35,258
come se avesse fatto qualcosa
male quando non l'ha fatto.

993
00:50:37,729 --> 00:50:39,272
Lo stai facendo
mio figlio è un criminale.

994
00:50:39,296 --> 00:50:40,865
No, non è un criminale,

995
00:50:40,898 --> 00:50:42,133
E' solo un ragazzino.

996
00:50:42,166 --> 00:50:44,035
In realtà preferisco
che non usiamo

997
00:50:44,068 --> 00:50:45,470
questo tipo di linguaggio emotivo.

998
00:50:45,503 --> 00:50:48,272
Stai facendo delle supposizioni
di cui è colpevole.

999
00:50:48,306 --> 00:50:51,542
Non sto criminalizzando nessuno.

1000
00:50:53,746 --> 00:50:55,147
Questo è solo per essere sicuro

1001
00:50:55,180 --> 00:50:57,648
che i bambini sono
sano e salvo.

1002
00:51:03,056 --> 00:51:04,056
Emily.

1003
00:51:05,324 --> 00:51:08,560
La storia di
Natasha è finta.

1004
00:51:14,033 --> 00:51:15,735
La tua storia si è avverata?

1005
00:51:22,375 --> 00:51:23,375
Affatto.

1006
00:51:25,246 --> 00:51:27,280
Fate i bambini di 12 anni
non sono capaci di mentire?

1007
00:51:27,313 --> 00:51:30,316
Questa è una situazione
completamente diverso.

1008
00:51:30,350 --> 00:51:31,518
No.

1009
00:51:31,551 --> 00:51:33,855
È esattamente
la stessa situazione.

1010
00:51:33,889 --> 00:51:35,857
Avrebbero dovuto crederti.

1011
00:51:35,891 --> 00:51:38,160
Devi credere a Natasha.

1012
00:51:38,193 --> 00:51:39,393
Ecco come dovrebbe essere.

1013
00:51:40,294 --> 00:51:41,797
noi siamo
le vittime qui.

1014
00:51:41,830 --> 00:51:42,998
Non lo vedi?

1015
00:51:44,232 --> 00:51:46,134
Ethan è mio figlio.

1016
00:51:46,168 --> 00:51:49,304
Lui è la mia carne e il mio sangue,

1017
00:51:49,337 --> 00:51:51,741
ed è per questo che so che qui,

1018
00:51:51,774 --> 00:51:56,444
So che non ha fatto questo.

1019
00:51:59,282 --> 00:52:00,348
Mi capisci?

1020
00:52:22,907 --> 00:52:24,084
Te l'avevo detto che i miei bisnonni

1021
00:52:24,108 --> 00:52:26,311
erano alcuni dei
primi coloni qui?

1022
00:52:26,343 --> 00:52:27,343
No.

1023
00:52:29,080 --> 00:52:32,683
Ha piantato la sua tenda
appena ad est dell'ufficio postale.

1024
00:52:34,152 --> 00:52:35,119
Quattro ragazzi.

1025
00:52:35,153 --> 00:52:36,153
Bene.

1026
00:52:38,623 --> 00:52:39,624
La depressione del 1890.

1027
00:52:42,728 --> 00:52:43,839
La gente moriva di fame,

1028
00:52:43,863 --> 00:52:45,073
quindi il governo
stato avviato

1029
00:52:45,097 --> 00:52:46,908
prestare terreni
per salvare vite umane.

1030
00:52:46,932 --> 00:52:48,300
Oh veramente?

1031
00:52:48,334 --> 00:52:49,134
Non lo sapevo.

1032
00:52:49,168 --> 00:52:50,168
Sì.

1033
00:52:51,636 --> 00:52:52,781
Non sapresti come guardarlo,

1034
00:52:52,805 --> 00:52:55,208
ma questa terra
È pieno di tombe

1035
00:52:55,242 --> 00:52:56,810
delle famiglie
che non ce l'hanno fatta.

1036
00:53:00,881 --> 00:53:05,651
La mia bisnonna lo aveva fatto
una piccola Bibbia.

1037
00:53:07,553 --> 00:53:11,558
E ha scritto nel
copertina interna come fare

1038
00:53:13,426 --> 00:53:15,629
nonostante tutti gli orrori,
Sono rimasti forti.

1039
00:53:17,265 --> 00:53:19,367
La nostra famiglia ha iniziato
prendersi cura l'uno dell'altro.

1040
00:53:21,969 --> 00:53:23,637
Quando uno dei suoi vicini morì,

1041
00:53:23,670 --> 00:53:25,149
ha portato il mio bisnonno
il blocco successivo

1042
00:53:25,173 --> 00:53:28,010
così che la sua vedova
i bambini potrebbero sopravvivere.

1043
00:53:29,311 --> 00:53:30,311
Bene.

1044
00:53:35,717 --> 00:53:38,077
Il punto è questo, Danny
È la comunità che rappresento.

1045
00:53:40,421 --> 00:53:43,159
È una comunità di cui
codici di condotta civili

1046
00:53:43,192 --> 00:53:45,261
sono stati forgiati da
bisogno di sopravvivere.

1047
00:53:47,864 --> 00:53:49,631
Per la necessità di
Fidati dei tuoi vicini.

1048
00:53:51,433 --> 00:53:54,270
In questa comunità si vola
tali codici a proprio rischio.

1049
00:53:59,410 --> 00:54:02,279
Salva i discorsi
per il Parlamento, amico.

1050
00:54:02,313 --> 00:54:04,514
Conosco i miei diritti
Nell’Australia del 21° secolo,

1051
00:54:04,547 --> 00:54:06,383
e non ne ho bisogno
lezione di storia su

1052
00:54:06,417 --> 00:54:09,820
la moralità del primo
Coloni europei

1053
00:54:09,853 --> 00:54:11,554
i cui valori includevano anche

1054
00:54:11,587 --> 00:54:14,092
espropriazione, stupro e genocidio.

1055
00:54:14,125 --> 00:54:16,527
Bene, bene, sì, c'è
uno spirito vendicativo

1056
00:54:16,560 --> 00:54:19,064
fissando il tuo flusso,
Non dire che non ti avevo avvisato.

1057
00:54:25,804 --> 00:54:26,905
Mi stai minacciando?

1058
00:54:26,938 --> 00:54:27,938
Aspetto.

1059
00:54:29,275 --> 00:54:30,551
Se non posso fidarmi
in te in questo, amico,

1060
00:54:30,575 --> 00:54:31,444
poi tutto
gli affari vengono annullati.

1061
00:54:31,476 --> 00:54:32,712
Capisci?

1062
00:54:32,745 --> 00:54:33,645
E questo include
il nostro dannato libro.

1063
00:54:33,678 --> 00:54:34,914
No, guarda.

1064
00:54:34,947 --> 00:54:36,481
non stai parlando
degno di fiducia, Joel,

1065
00:54:36,514 --> 00:54:38,050
Stai parlando di lealtà.

1066
00:54:38,084 --> 00:54:39,185
Fanculo la lealtà!

1067
00:54:39,218 --> 00:54:40,453
Riguarda i nostri figli.

1068
00:54:40,485 --> 00:54:42,230
Tutti quei documenti, il
dichiarazioni dei rifugiati,

1069
00:54:42,254 --> 00:54:44,465
file classificati
Afghanistan, sono tutti dispersi.

1070
00:54:44,489 --> 00:54:45,292
Vaffanculo!

1071
00:54:45,325 --> 00:54:46,126
Se ne sono andati tutti.

1072
00:54:46,159 --> 00:54:47,227
Bene?

1073
00:54:47,260 --> 00:54:48,694
Proteggo le mie fonti, lo sai.

1074
00:54:48,729 --> 00:54:51,298
Ma non vuoi rendere anonimo il file
rivelazione di un bambino di quattro anni?

1075
00:54:53,033 --> 00:54:54,368
Mia figlia ha un nome.

1076
00:55:02,243 --> 00:55:03,478
Creatori di vedove.

1077
00:55:07,382 --> 00:55:08,382
Ascolta, Gioele.

1078
00:55:09,784 --> 00:55:12,020
Mi sottovaluti seriamente

1079
00:55:12,053 --> 00:55:14,455
se pensi che il
le minacce mi costringeranno

1080
00:55:14,489 --> 00:55:15,790
per coinvolgere mia figlia.

1081
00:55:15,823 --> 00:55:16,834
Non ti sto minacciando, amico.

1082
00:55:16,858 --> 00:55:17,760
Beh, avresti potuto ingannarmi.

1083
00:55:17,793 --> 00:55:18,994
Senti, possiamo...

1084
00:55:23,832 --> 00:55:25,310
quando fa freddo
tra un paio di giorni,

1085
00:55:25,334 --> 00:55:26,845
proprio dall'altra parte di
questa versione, tutto qui.

1086
00:55:26,869 --> 00:55:27,770
No, no.

1087
00:55:27,803 --> 00:55:28,703
Non tarderò
ottenere aiuto per...

1088
00:55:28,737 --> 00:55:29,848
Beh, ci deve essere un modo.

1089
00:55:29,872 --> 00:55:32,141
Bene, sono tutto orecchi, amico!

1090
00:55:41,951 --> 00:55:42,952
Bene.

1091
00:55:47,724 --> 00:55:50,261
Va bene, che ne dici di questo?

1092
00:55:50,294 --> 00:55:52,662
togliere i nomi
della dichiarazione,

1093
00:55:52,695 --> 00:55:54,808
e faremo i nostri figli
valutato privatamente,

1094
00:55:54,832 --> 00:55:56,333
Inventeremo una storia.

1095
00:55:57,735 --> 00:55:58,536
Incluso Ethan?

1096
00:55:58,568 --> 00:55:59,937
Sì, naturalmente.

1097
00:55:59,970 --> 00:56:01,238
Per quello che vale,

1098
00:56:03,140 --> 00:56:04,674
devi rimuovere quei nomi.

1099
00:56:10,816 --> 00:56:11,816
Bene.

1100
00:56:13,885 --> 00:56:14,885
Bene.

1101
00:56:15,619 --> 00:56:17,055
Beh, potrebbe essere fattibile.

1102
00:56:21,094 --> 00:56:22,094
Bene.

1103
00:56:25,031 --> 00:56:26,751
Non voglio noi
Combattiamo per questo, amico.

1104
00:56:27,834 --> 00:56:29,802
No.

1105
00:56:29,836 --> 00:56:30,836
Nemmeno io.

1106
00:56:35,508 --> 00:56:36,508
Bene.

1107
00:56:38,145 --> 00:56:39,980
Vendiamo
questo alle ragazze.

1108
00:56:40,013 --> 00:56:41,849
Smettila di essere un dannato politico.

1109
00:56:41,882 --> 00:56:42,816
È una soluzione.

1110
00:56:42,850 --> 00:56:44,051
No, non è una soluzione.

1111
00:56:44,084 --> 00:56:45,724
ci stai solo provando
per sistemare le cose.

1112
00:56:45,752 --> 00:56:48,222
Ethan non ha fatto niente, quindi
chi non ha bisogno di aiuto.

1113
00:56:48,255 --> 00:56:49,957
Ben non lo è stato
abusato da nessuno,

1114
00:56:49,990 --> 00:56:51,201
e molto meno a
suo fratello,

1115
00:56:51,225 --> 00:56:52,692
quindi non ti serve
nessun aiuto.

1116
00:56:52,726 --> 00:56:54,028
È un impegno.

1117
00:56:54,062 --> 00:56:55,506
Pensavo che fossimo arrivati
sono qui per dirlo a questi ragazzi

1118
00:56:55,530 --> 00:56:56,931
che Ethan non l'ha fatto.

1119
00:56:56,965 --> 00:56:58,333
Non era questa la cosa essenziale?

1120
00:56:58,366 --> 00:56:59,134
Beck.

1121
00:56:59,167 --> 00:57:00,335
No, non chiamarmi "Bek".

1122
00:57:00,368 --> 00:57:02,170
Perché gli uomini
sono merda?

1123
00:57:02,203 --> 00:57:02,971
Oh, eccoci qui.

1124
00:57:03,004 --> 00:57:04,005
Non tutti gli uomini.

1125
00:57:04,038 --> 00:57:04,939
Grazie.

1126
00:57:04,973 --> 00:57:06,053
Non stavo parlando di te.

1127
00:57:07,375 --> 00:57:10,146
Bek, per favore, se sei preoccupato
lascia che questo venga alla luce

1128
00:57:10,179 --> 00:57:11,447
oltre noi quattro,

1129
00:57:11,480 --> 00:57:13,315
questa è una soluzione

1130
00:57:13,349 --> 00:57:16,085
Come giustifichiamo
Ethan verrà valutato?

1131
00:57:16,118 --> 00:57:17,319
Affinché?

1132
00:57:17,353 --> 00:57:19,388
Inventarne un altro
storia di merda?

1133
00:57:19,421 --> 00:57:20,856
Ne sono sicuro
c'è un modo

1134
00:57:20,890 --> 00:57:22,734
con cui possiamo comunicare
veridicità di quanto accaduto.

1135
00:57:22,758 --> 00:57:23,658
Quello?

1136
00:57:23,691 --> 00:57:24,861
La verità secondo chi?

1137
00:57:24,895 --> 00:57:25,895
Natascia.

1138
00:57:28,231 --> 00:57:31,568
Non metterò dentro i miei figli
terapia, fine della storia.

1139
00:57:31,601 --> 00:57:33,012
Penso che ti stai impegnando
un vero errore...

1140
00:57:33,036 --> 00:57:34,247
Lo capisci se mio figlio

1141
00:57:34,271 --> 00:57:36,431
Avrei fatto qualsiasi cosa
queste cose, non potrei mai...

1142
00:57:42,647 --> 00:57:43,647
Fare cosa, Bek?

1143
00:57:45,416 --> 00:57:49,453
Lascia in pace i miei figli.

1144
00:57:49,487 --> 00:57:50,855
Ethan ha bisogno di aiuto.

1145
00:57:50,888 --> 00:57:52,590
Ethan non ha fatto nulla.

1146
00:57:52,623 --> 00:57:53,925
Penso che nel tuo cuore...

1147
00:57:53,958 --> 00:57:56,895
Non l'ha fatto e basta
E' la mia ultima parola.

1148
00:57:56,929 --> 00:57:58,330
su questa disgustosa accusa!

1149
00:57:58,363 --> 00:57:59,541
Beh, penso
abbiamo finito qui.

1150
00:57:59,565 --> 00:58:02,935
Aspetta, aspetta, no
vai, non andare.

1151
00:58:02,968 --> 00:58:03,968
Per favore.

1152
00:58:08,173 --> 00:58:09,217
Ho bisogno di usare il bagno.

1153
00:58:09,241 --> 00:58:10,042
Bene.

1154
00:58:10,075 --> 00:58:11,243
Ma torni?

1155
00:58:11,276 --> 00:58:13,980
Buono, ma no
non faremo alcun accordo.

1156
00:58:14,013 --> 00:58:15,013
Bene, bene, per favore.

1157
00:58:16,349 --> 00:58:17,684
Per favore, per favore.

1158
00:58:17,716 --> 00:58:18,716
Fanculo!

1159
00:58:28,494 --> 00:58:30,698
Bene, questo è tutto
morto nel culo.

1160
00:58:34,902 --> 00:58:38,005
Penso che potrei prendere
quella birra, amico.

1161
00:58:39,206 --> 00:58:40,608
IPA o Lager?

1162
00:58:40,641 --> 00:58:41,641
Birra chiara.

1163
00:58:44,111 --> 00:58:45,013
Ehm?

1164
00:58:45,046 --> 00:58:46,046
Sì, per favore.

1165
00:59:16,913 --> 00:59:19,182
Oh, cazzo.

1166
00:59:45,043 --> 00:59:46,044
Oh, stai zitto.

1167
00:59:59,892 --> 01:00:00,892
Va bene.

1168
01:00:01,927 --> 01:00:03,362
Il microbirrificio locale.

1169
01:00:05,198 --> 01:00:06,198
È croccante.

1170
01:00:24,352 --> 01:00:28,790
Ho trovato una piscina
come questo alla periferia di Teracott.

1171
01:00:31,760 --> 01:00:33,603
Ci era stato affidato
riprendere un controllo di polizia.

1172
01:00:33,627 --> 01:00:37,699
E c'era questo villaggio, queste rovine.

1173
01:00:42,571 --> 01:00:44,873
La piscina era asciutta e...

1174
01:00:48,510 --> 01:00:51,046
Ho trovato quest'uomo
sdraiato sul fondo,

1175
01:00:56,252 --> 01:00:57,687
abbracciando il
corpo di sua moglie.

1176
01:01:02,558 --> 01:01:04,894
Ricordo che l'ho accarezzato
capelli come un'amante.

1177
01:01:10,100 --> 01:01:11,268
Non l'ha lasciata andare.

1178
01:01:21,979 --> 01:01:23,447
Molto più tardi,
molto più tardi,

1179
01:01:23,480 --> 01:01:27,419
il traduttore
riuscito a rimuovere

1180
01:01:27,452 --> 01:01:28,953
una storia per i tuoi singhiozzi.

1181
01:01:35,627 --> 01:01:38,530
Non ne ho mai sentito parlare
un uomo piange così.

1182
01:01:42,601 --> 01:01:45,739
I talebani lo avevano fatto
costretti a vedere come fanno

1183
01:01:48,207 --> 01:01:51,878
Hanno violentato in gruppo i loro
moglie, le hanno tagliato le mani,

1184
01:01:51,912 --> 01:01:53,379
e poi un colpo alla testa.

1185
01:01:57,919 --> 01:02:01,188
Tutto perché era un agente di polizia.

1186
01:02:07,762 --> 01:02:09,496
L'unico motivo per cui
che non lo decapitarono

1187
01:02:09,529 --> 01:02:11,009
è stato perché siamo arrivati
appena in tempo.

1188
01:02:16,471 --> 01:02:17,749
Non credo che lo sapesse
dovevo ringraziarci...

1189
01:02:17,773 --> 01:02:20,007
o odiarci per questo.

1190
01:04:41,424 --> 01:04:42,760
Bene.

1191
01:04:42,793 --> 01:04:44,661
Va bene, fanculo a me.

1192
01:04:44,694 --> 01:04:45,495
Quando?

1193
01:04:45,528 --> 01:04:46,329
Ora.

1194
01:04:46,363 --> 01:04:47,163
Quando?

1195
01:04:47,197 --> 01:04:47,999
Ora.

1196
01:04:48,032 --> 01:04:48,833
Ora?

1197
01:04:48,866 --> 01:04:49,834
Fanculo a me.

1198
01:04:49,867 --> 01:04:50,867
Fanculo.

1199
01:04:53,204 --> 01:04:55,139
Oh, cazzo.

1200
01:04:55,172 --> 01:04:56,975
Fottimi più forte.

1201
01:04:59,111 --> 01:05:00,111
Più forte.

1202
01:05:01,046 --> 01:05:02,848
Fanculo!

1203
01:05:02,881 --> 01:05:04,850
Oh, cazzo.

1204
01:05:13,960 --> 01:05:15,795
Più forte!

1205
01:05:15,828 --> 01:05:16,828
Oh, cazzo!

1206
01:05:20,066 --> 01:05:21,066
Oh, Dio.

1207
01:05:32,512 --> 01:05:33,512
Oh, Dio.

1208
01:05:38,651 --> 01:05:42,123
Oh, cazzo, sì.

1209
01:05:43,091 --> 01:05:44,091
SÌ.

1210
01:05:54,803 --> 01:05:55,669
SÌ.

1211
01:05:55,703 --> 01:05:56,703
Oh, cazzo.

1212
01:07:23,264 --> 01:07:24,330
Oh, cazzo!

1213
01:07:24,364 --> 01:07:25,199
Fanculo!

1214
01:07:25,232 --> 01:07:26,366
Oh, cazzo!

1215
01:07:26,399 --> 01:07:27,268
sto per venire.

1216
01:07:27,300 --> 01:07:28,735
Oh Dio!

1217
01:08:21,525 --> 01:08:22,525
Stai bene?

1218
01:08:27,765 --> 01:08:29,934
Abbiamo quasi finito qui.

1219
01:08:29,968 --> 01:08:31,169
Mi sento a disagio.

1220
01:08:31,202 --> 01:08:32,937
Potresti prepararti
la macchina, per favore?

1221
01:08:34,105 --> 01:08:35,105
Ovviamente.

1222
01:08:57,630 --> 01:08:58,731
Bene, va bene.

1223
01:09:15,783 --> 01:09:17,184
Pietro, finalmente.

1224
01:09:17,218 --> 01:09:18,152
Devo risolvere questo problema.

1225
01:09:18,185 --> 01:09:19,820
Chi è Pete?

1226
01:09:19,854 --> 01:09:20,854
Il mio avvocato.

1227
01:09:21,588 --> 01:09:22,588
Ciao, amico.

1228
01:09:25,693 --> 01:09:27,495
10 anni, questo è quello che pensavo.

1229
01:09:30,832 --> 01:09:31,832
Luminoso.

1230
01:09:33,201 --> 01:09:34,201
Bene.

1231
01:09:37,873 --> 01:09:38,874
Aspetta un secondo, amico.

1232
01:09:39,740 --> 01:09:40,843
Aspettare.

1233
01:09:40,877 --> 01:09:41,877
Rallentare.

1234
01:09:43,413 --> 01:09:44,413
SÌ.

1235
01:09:45,415 --> 01:09:47,216
Veridicità del
accusa, certo.

1236
01:09:49,085 --> 01:09:50,519
Sì, va bene.

1237
01:09:52,088 --> 01:09:53,088
Bene.

1238
01:09:57,493 --> 01:09:59,430
È un sollievo, grazie.

1239
01:09:59,462 --> 01:10:00,472
Grazie, grazie, grazie.

1240
01:10:00,496 --> 01:10:01,664
Molto bene, amico.

1241
01:10:01,698 --> 01:10:02,876
Manda il mio amore a
Carol e i bambini.

1242
01:10:02,900 --> 01:10:04,443
Grazie per la chiamata
il fine settimana.

1243
01:10:04,467 --> 01:10:05,467
Ciao.

1244
01:10:09,773 --> 01:10:11,708
Non c'è nessun caso da inserire.

1245
01:10:11,741 --> 01:10:12,741
Quello?

1246
01:10:14,112 --> 01:10:16,348
Dato che Ethan ha meno di 10 anni,

1247
01:10:16,381 --> 01:10:17,925
non è capace di
commettere un crimine secondo la legge,

1248
01:10:17,949 --> 01:10:19,327
quindi la polizia
non ha fondamento

1249
01:10:19,351 --> 01:10:20,995
per gestire la questione
Oltre a ciò, caso chiuso.

1250
01:10:21,019 --> 01:10:22,187
E' una stronzata.

1251
01:10:22,220 --> 01:10:23,121
Direttamente nella bocca del cavallo.

1252
01:10:23,154 --> 01:10:24,365
Voglio dire, lo sono
parafrasando qui,

1253
01:10:24,389 --> 01:10:26,490
ma la polizia non ce l'ha
motivi per determinarlo

1254
01:10:26,523 --> 01:10:27,993
la veridicità dell'accusa,

1255
01:10:28,026 --> 01:10:29,037
E' pur sempre un'accusa

1256
01:10:29,061 --> 01:10:30,729
non ci sarà alcuna indagine.

1257
01:10:30,762 --> 01:10:32,098
Lo ha detto davvero?

1258
01:10:33,265 --> 01:10:34,699
potresti iniziare
con le scuse.

1259
01:10:36,769 --> 01:10:39,772
Quindi utilizzerai?
qualche scappatoia legale

1260
01:10:39,805 --> 01:10:41,907
lasciare che tuo figlio
violentare altri bambini?

1261
01:10:41,941 --> 01:10:43,641
Giusto, Emily, sono bambini.

1262
01:10:43,675 --> 01:10:46,146
I bambini esplorano,
È uno sviluppo.

1263
01:10:46,179 --> 01:10:47,622
Stai esagerando tutto questo.

1264
01:10:47,646 --> 01:10:50,417
La conclusione è
che la tua accusa...

1265
01:10:50,450 --> 01:10:53,020
Mia figlia lo è stata
abusato sessualmente.

1266
01:10:53,053 --> 01:10:55,088
E suo figlio lo ha fatto.

1267
01:10:55,122 --> 01:10:56,390
No.

1268
01:10:56,423 --> 01:10:57,699
Ciò che abbiamo è a
ragazzo di nove anni

1269
01:10:57,723 --> 01:10:58,968
Non sapevo che lo sarebbe stato
nella stessa stanza,

1270
01:10:58,992 --> 01:11:00,603
e due bambini di quattro anni che
non sono nemmeno d'accordo

1271
01:11:00,627 --> 01:11:03,663
nel più semplice
dei dettagli...

1272
01:11:03,697 --> 01:11:06,401
Solo perché Ethan
ha meno di 10 anni,

1273
01:11:06,434 --> 01:11:09,971
non lo assolve
la responsabilità...

1274
01:11:23,452 --> 01:11:24,619
L'hai già sentito.

1275
01:11:25,854 --> 01:11:28,957
"Non ne sarei capace
guardare mio figlio."

1276
01:11:28,991 --> 01:11:30,192
Lei non ha detto questo.

1277
01:11:30,225 --> 01:11:32,594
Lo sai molto bene
Questo è quello che volevo dire.

1278
01:11:32,628 --> 01:11:34,730
La mette in a
posizione impossibile!

1279
01:11:34,763 --> 01:11:36,608
Em, la tua psicologia pop
può aiutare i tuoi film,

1280
01:11:36,632 --> 01:11:38,600
ma qui non funziona, ok?

1281
01:11:38,634 --> 01:11:40,669
Vaffanculo!

1282
01:11:40,702 --> 01:11:41,702
Gioele?

1283
01:11:43,106 --> 01:11:44,106
Sono loro.

1284
01:11:46,142 --> 01:11:46,943
Quello?

1285
01:11:46,976 --> 01:11:48,045
Dai un'occhiata, indossalo.

1286
01:11:52,349 --> 01:11:54,318
Oh, cazzo, sì.

1287
01:11:55,853 --> 01:11:56,653
Ehm...

1288
01:11:56,686 --> 01:11:57,488
Che diavolo?

1289
01:11:57,521 --> 01:11:58,521
Oh merda.

1290
01:12:00,558 --> 01:12:01,792
Merda.

1291
01:12:01,826 --> 01:12:03,626
Da dove diavolo hai preso questo?

1292
01:12:03,660 --> 01:12:04,628
L'hai lasciato lì,

1293
01:12:04,662 --> 01:12:05,464
chiunque potrebbe
l'ho trovato.

1294
01:12:05,497 --> 01:12:06,398
Natascia.

1295
01:12:06,431 --> 01:12:08,934
È davvero irresponsabile, Emily.

1296
01:12:08,967 --> 01:12:09,733
Dammi il mio telefono.

1297
01:12:09,767 --> 01:12:11,269
No.

1298
01:12:11,303 --> 01:12:13,114
Abbiamo questo adesso, non c'è
non puoi farci niente.

1299
01:12:13,138 --> 01:12:14,539
È un ricatto.

1300
01:12:14,573 --> 01:12:15,573
Ricatto.

1301
01:12:16,607 --> 01:12:17,843
Perché lo stai facendo?

1302
01:12:17,876 --> 01:12:19,353
Lo sto facendo
per proteggere i miei figli

1303
01:12:19,377 --> 01:12:20,913
contro le bugie di sua figlia.

1304
01:12:20,947 --> 01:12:21,914
Sei malato.

1305
01:12:21,948 --> 01:12:22,747
Le sue bugie.

1306
01:12:22,782 --> 01:12:24,016
Questo è malato.

1307
01:12:24,050 --> 01:12:25,894
Forse dovremmo
chiamare la protezione dei bambini.

1308
01:12:25,918 --> 01:12:27,854
Oh mio Dio, è privato.

1309
01:12:27,887 --> 01:12:29,664
Non posso crederci
mettilo là fuori.

1310
01:12:29,688 --> 01:12:31,699
È spiacevole, amico mio, e
Non sembra davvero così bello.

1311
01:12:31,723 --> 01:12:35,361
Bene, questo non ha
niente a che fare con

1312
01:12:35,394 --> 01:12:37,431
cosa è successo a Natasha.

1313
01:12:38,832 --> 01:12:39,843
Penso che lo abbiamo fatto
finito qui, vero?

1314
01:12:39,867 --> 01:12:41,068
Dammi il mio telefono, Emily.

1315
01:12:41,101 --> 01:12:43,203
No, rimuovi quel materiale adesso.

1316
01:12:43,237 --> 01:12:44,237
O cosa?

1317
01:12:45,839 --> 01:12:46,639
Beh, sai una cosa?

1318
01:12:46,672 --> 01:12:48,075
Sì, ci piace scopare.

1319
01:12:49,209 --> 01:12:52,480
E ci piace registrare noi stessi
noi stessi, cazzo.

1320
01:12:52,514 --> 01:12:56,451
E ci piace guardare i film
di noi stessi, cazzo!

1321
01:12:56,484 --> 01:12:58,486
Già, beh, non è un crimine.

1322
01:12:58,520 --> 01:13:01,356
Questo in realtà non è così
non ha niente a che fare

1323
01:13:01,389 --> 01:13:03,124
con quello che ha
passato a Natasha.

1324
01:13:03,158 --> 01:13:05,160
Per favore ragazzi,
questo è troppo.

1325
01:13:05,193 --> 01:13:06,094
SÌ.

1326
01:13:06,127 --> 01:13:06,928
Emily, dammi il mio telefono.

1327
01:13:06,961 --> 01:13:08,164
- No.
- Dammelo.

1328
01:13:08,197 --> 01:13:09,798
Al diavolo il tuo telefono!

1329
01:13:09,832 --> 01:13:11,400
Questo è un danno penale.

1330
01:13:11,433 --> 01:13:13,469
Mi sento violato.

1331
01:13:13,502 --> 01:13:15,070
Oh, ti senti violato?

1332
01:13:15,104 --> 01:13:15,938
E tu?

1333
01:13:15,971 --> 01:13:17,139
E tu?

1334
01:13:17,173 --> 01:13:18,350
Non lo sai nemmeno tu
significato della parola.

1335
01:13:18,374 --> 01:13:19,374
Lo sento, lo so.

1336
01:13:20,442 --> 01:13:22,645
pensi di averlo
molta intuizione,

1337
01:13:22,677 --> 01:13:25,248
vincere i tuoi stupidi premi,

1338
01:13:25,282 --> 01:13:27,584
approfittando del
il dolore degli altri.

1339
01:13:27,617 --> 01:13:29,752
E io, io sono solo questo
povera casalinga

1340
01:13:29,786 --> 01:13:31,754
i cui sogni di essere
un artista è arido.

1341
01:13:31,788 --> 01:13:32,688
Lo pensi, vero?

1342
01:13:32,721 --> 01:13:34,457
Non l'ho mai detto.

1343
01:13:34,491 --> 01:13:38,061
non puoi vedere
dentro la mia testa

1344
01:13:38,094 --> 01:13:39,094
Qui dentro.

1345
01:13:40,064 --> 01:13:41,542
ho sperimentato
cose che non potresti

1346
01:13:41,566 --> 01:13:45,436
...possibilmente immagina nel tuo
incubi più profondi e oscuri.

1347
01:13:45,469 --> 01:13:47,238
Tu sei l'ipocrita.

1348
01:13:47,271 --> 01:13:48,105
Beck.

1349
01:13:48,139 --> 01:13:49,139
Che importa?

1350
01:13:50,074 --> 01:13:51,676
Riguarda i nostri figli.

1351
01:13:53,878 --> 01:13:55,489
Dopo tutto questo
abbiamo fatto per te,

1352
01:13:55,513 --> 01:13:57,849
ed è così che ci paghi?

1353
01:13:57,883 --> 01:14:00,018
Oh, sei pazzo.

1354
01:14:00,052 --> 01:14:01,486
Questo è pazzesco.

1355
01:14:01,520 --> 01:14:04,022
Questa è una bellissima comunità
pieno di gente adorabile...

1356
01:14:04,056 --> 01:14:05,224
Sei fottutamente pazzo.

1357
01:14:05,257 --> 01:14:06,124
Che si fidano l'uno dell'altro.

1358
01:14:06,158 --> 01:14:07,259
OK?

1359
01:14:07,292 --> 01:14:09,294
Come sei
il comportamento non è favorevole

1360
01:14:09,328 --> 01:14:10,529
ad uno spirito comunitario.

1361
01:14:10,562 --> 01:14:11,363
Sì?

1362
01:14:11,396 --> 01:14:12,599
Cos'è questo?

1363
01:14:12,632 --> 01:14:15,235
E' questa la chiesa?
Cattolico intorno al 1950?

1364
01:14:16,603 --> 01:14:18,071
Questa comunità.

1365
01:14:18,104 --> 01:14:20,039
Nessuno lo fa
tipo di accuse

1366
01:14:20,073 --> 01:14:21,207
in questa comunità, Emily.

1367
01:14:21,241 --> 01:14:22,418
No, sono calunnie, infatti.

1368
01:14:22,442 --> 01:14:23,343
Calunnia, hai perso
testa, amico.

1369
01:14:23,376 --> 01:14:24,644
Non hai alcuna prova.

1370
01:14:24,677 --> 01:14:27,347
Le parole di
Natasha ne è la prova.

1371
01:14:27,380 --> 01:14:28,892
Se parli con qualcuno
su queste accuse,

1372
01:14:28,916 --> 01:14:29,717
Ti farò causa.

1373
01:14:29,749 --> 01:14:31,518
Oh sì, eccolo.

1374
01:14:31,552 --> 01:14:32,620
Il tempo dell'avvocato.

1375
01:14:32,653 --> 01:14:35,089
Sei un ometto patetico.

1376
01:14:35,122 --> 01:14:36,323
Oh veramente?

1377
01:14:36,357 --> 01:14:37,825
Sì, con la tua dipendenza dal porno,

1378
01:14:37,858 --> 01:14:40,561
e il tuo finto matrimonio.

1379
01:14:40,594 --> 01:14:44,065
E te la prendi con tuo figlio.

1380
01:14:44,099 --> 01:14:45,000
Sapere?

1381
01:14:45,033 --> 01:14:46,968
Non mi sorprende questo
Ethan è fregato.

1382
01:14:47,002 --> 01:14:50,305
I due sono il
Il peggior tipo di genitori.

1383
01:14:50,338 --> 01:14:51,139
Hai finito?

1384
01:14:51,172 --> 01:14:52,073
No.

1385
01:14:52,107 --> 01:14:53,008
No, non ho nemmeno iniziato.

1386
01:14:53,041 --> 01:14:53,942
La mattina presto
lunedì mattina,

1387
01:14:53,975 --> 01:14:55,152
Vado a chiamare
tutela dei minori,

1388
01:14:55,176 --> 01:14:56,911
e ti darò il
La dichiarazione di Natasha,

1389
01:14:56,945 --> 01:14:59,114
e includerò
tutti i nomi.

1390
01:14:59,147 --> 01:15:01,350
Piccola puttana vendicativa.

1391
01:15:01,384 --> 01:15:03,286
Non entrare nel
affari degli altri.

1392
01:15:03,319 --> 01:15:04,453
Che cos 'era questo?

1393
01:15:04,487 --> 01:15:05,254
devi controllare
a tua moglie, amico.

1394
01:15:05,288 --> 01:15:06,055
Questo è uno scherzo, vero?

1395
01:15:06,088 --> 01:15:07,523
No, non è uno scherzo.

1396
01:15:07,556 --> 01:15:09,001
Non è uno scherzo,
È una minaccia, bastardo.

1397
01:15:09,025 --> 01:15:09,959
Ti scoperò
due con quel materiale.

1398
01:15:09,992 --> 01:15:11,360
Vattene dalla mia proprietà.

1399
01:15:11,394 --> 01:15:12,662
Nomina e vergogna il tuo...

1400
01:15:12,695 --> 01:15:13,863
Cosa?

1401
01:15:13,896 --> 01:15:14,906
Mi minacci con?
protezione dei bambini?

1402
01:15:14,930 --> 01:15:15,731
Mi stai minacciando?

1403
01:15:15,766 --> 01:15:17,334
Guarda la recinzione della tua piscina!

1404
01:15:17,367 --> 01:15:18,835
Cosa stai facendo?

1405
01:15:18,869 --> 01:15:21,069
È completamente illegale, lo è
un assassino di bambini.

1406
01:15:22,005 --> 01:15:22,806
guarda il tuo blocco!

1407
01:15:22,839 --> 01:15:25,475
È un pericolo di
incendio boschivo.

1408
01:15:25,509 --> 01:15:27,487
E il tuo streaming è una sfortuna, il tuo
Le grondaie devono essere pulite.

1409
01:15:27,511 --> 01:15:29,913
Hai una responsabilità
legale con questa comunità.

1410
01:15:29,946 --> 01:15:31,291
Non capisci, vero, amico?

1411
01:15:31,315 --> 01:15:32,550
Hai avuto due fottuti anni

1412
01:15:32,583 --> 01:15:34,018
per ordinare questo posto.

1413
01:15:34,052 --> 01:15:35,729
Questa comunità non ha bisogno
corteggiatori come te.

1414
01:15:35,753 --> 01:15:38,189
Vai e salta in giro per la città
a cui appartieni.

1415
01:15:38,222 --> 01:15:39,357
Sei pazzo!

1416
01:15:39,390 --> 01:15:40,358
Sei pazzo!

1417
01:15:40,391 --> 01:15:41,626
Chiamo la polizia!

1418
01:15:41,659 --> 01:15:42,460
SÌ.

1419
01:15:42,493 --> 01:15:43,695
Oh, maledetto idiota.

1420
01:15:43,728 --> 01:15:45,506
Siamo noi che
Abbiamo la protezione della polizia.

1421
01:15:45,530 --> 01:15:48,200
Sai, questo avrebbe potuto essere

1422
01:15:48,233 --> 01:15:53,238
una vera conversazione
affascinante e affettuoso.

1423
01:15:54,440 --> 01:15:57,076
Avrebbero potuto dire:
"Oh, mi dispiace tanto

1424
01:15:57,109 --> 01:15:59,578
"su quello che gli è successo
passato a Natasha.

1425
01:15:59,611 --> 01:16:02,981
"Dio, dev'essere molto
angosciante per te.

1426
01:16:03,015 --> 01:16:06,086
"Sai, lavoriamo tutti
insieme per sistemare le cose per i bambini."

1427
01:16:06,119 --> 01:16:10,890
Ma poi, invece,
Riceviamo solo smentite e minacce.

1428
01:16:10,924 --> 01:16:15,929
E ora parlano quelli legali
di calunnie e ricatti.

1429
01:16:16,797 --> 01:16:18,365
Ed è fastidioso, sai?

1430
01:16:18,398 --> 01:16:19,608
È fastidioso e attacca

1431
01:16:19,632 --> 01:16:21,535
ed è semplicemente disgustoso.

1432
01:16:21,569 --> 01:16:22,569
Il tutto.

1433
01:16:23,604 --> 01:16:25,604
In realtà lo pensavo
Erano nostri amici.

1434
01:16:26,907 --> 01:16:27,907
È impermeabile.

1435
01:16:30,144 --> 01:16:31,412
Fanculo.

1436
01:16:33,714 --> 01:16:36,551
E il mio lo è stato
registrando questa parodia

1437
01:16:36,585 --> 01:16:38,887
durante l'ultima ora.

1438
01:16:38,920 --> 01:16:39,921
Quindi...

1439
01:16:41,923 --> 01:16:42,923
Sì.

1440
01:16:44,760 --> 01:16:45,828
Ti amo dannatamente.

1441
01:16:45,862 --> 01:16:46,829
SÌ.

1442
01:16:46,863 --> 01:16:48,463
Dammi il telefono.

1443
01:16:48,497 --> 01:16:49,898
Dammi quel dannato telefono!

1444
01:16:49,931 --> 01:16:51,433
Dammi quel dannato telefono!

1445
01:18:37,412 --> 01:18:39,681
Guarda cosa hai fatto!

1446
01:18:41,250 --> 01:18:42,518
Sei una cattiva ragazza!

1447
01:18:42,551 --> 01:18:44,053
Sei una cattiva ragazza!

1448
01:18:45,054 --> 01:18:45,956
Andiamo, tesoro.

1449
01:18:45,990 --> 01:18:46,991
Stiamo partendo.

1450
01:19:08,546 --> 01:19:10,281
Nessuno mi crede!

1451
01:19:14,151 --> 01:19:15,754
Nessuno mi crede!

1452
01:20:37,300 --> 01:20:42,300
@labed31445

1453
01:20:43,305 --> 01:21:43,410
Sostienici e diventa un membro VIP To
rimuovere tutti gli annunci di OpenSubtitles.org